Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

263
Ezt tartom az egyetlen lehetséges módnak, hogy a mai tra-
gikus problémát megoldjuk és hogy elhárítsuk úgy a fenyegető
német, mint szláv veszedelmet. Minthogy ezeknek a veszedel-
meknek elkerülése Magyarország és Olaszország közös érdeke,
közöttük sem jelenleg, sem a jövőben érdekellentét elő nem állhat.
Ε cél elérésére gróf Tisza Istvánnak, mint a magyar kormány
fejének, minél előbb kell minden eszközzel törekednie a béke
létesítésére, mert elérkezett már a kritikus pillanat.
Ami a részletkérdéseket illeti, ezek vitatása e pillanatban nem
oly fontos, mert a felvetett nagy eszmék mellett azok alárendelt
jelentőségűek: ezek tekintetében a két nemzet egymást támo-
gatni fogja.
Az 1043. sz. levél III. melléklete.
Gr. Tisza István válasza Sonnino külügyminiszternek II. alatti
ιzenetére.
Ce n'est pas seulement l'intérêt commun de la défense contre
le panslavisme, qui nous pousse vers l'alliance avec l'Italie.
L'opinion publique de la Hongrie a toujours témoigné de très
vives sympathies pour la nation italienne; ce sentiment subsiste
quoique l'attitude de l'Italie pendant la guerre actuelle ait causé
une surprise pénible, et je suis persuadé qu'il redoublera de vigueur
aussitôt les rapports amicaux rétablis entre nos deux pays.
Le gouvernement italien a bien raison de considérer comme
ses alliés naturels les peuples non-slaves habitants à l'Est de la
mer Adriatique: c'est un bien commun qu'une forte Hongrie,
dominant la vallée du Danube forme le plus solide rempart contre
l'envahissement slave menaçant les sphères d'intérêt de l'Italie.
L'amitié durable entre la Hongrie et l'Italie est clone un pro-
duit naturel de la communauté des intérêts et des sentiments et la
prédominance de l'élément hongrois, dans la direction de la po-
litique de Γ Autriche-Hongrie garantit pour l'Italie, que jamais
cette puissance ne donnera une orientation hostile pour l'Italie
à son action diplomatique ou militaire.
L'amitié entre les nations italienne et hongroise s'imposa
comme une nécessité politique: elle doit exclure pour toujour-
tout dessein hostile contre l'Autriche. Ce n'est qu'unie à Γ Autriche,
que la Hongrie peut servir de rempart contre le flot slave menaçai Ι
les côtes orientales de l'Adriatique.