Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

75
verdiente Anerkennung Seiner Majestät Dir gegenüber bei irgend-
welcher passenden Gelegenheit zum Ausdruck kommen würde;
würde es jedoch offen gesagt, vorziehen, wenn in diese Manifestation
des den Völkern entgegengebrachten Dankes und Vertrauens
nichts hineinkommen würde, was zu parteipolitischen Misstönen
Gelegenheit geben' könnte. In dem ungarischen Text würde ich
jedenfalls nur von der Leitung der Regierung ohne Epitheton
sprechen.
Schliesslich glaube ich, dass man am Ende dieses Alineas statt
«ihre Treue» sagen sollte: «aller Anstrengungen, Leiden und Ge-
fahren des treu durchfocht enen Kampfes», denn es ist wohl nicht
nur die Treue, sondern auch die tatkräftige, zähe, energische Be-
teiligung der Bevölkerung an allen Anstrengungen des Krieges
hervorzuheben und anzuerkennen.
Ich bitte Dich möglichst bald telegraphisch mitteilen zu wollen,
ob Du mit diesen Anregungen einverstanden bist, damit ich meiner-
seits den ungarischen Text im Wege der Kabinettskanzlei Seiner
Majestät vorlegen könne.
Genehmige hochverehrter Ereund den Ausdruck meiner vor-
züglichen Hochachtung.
Tisza.
776.
Veres Ágnes hajadon leánynak. Bajka u. p. Alsóvárad*
1915 január 30.
Kedves Húgom!
A levelét megkaptam. Jó szívvel segítenék a baján, hacsak
lehetséges volna. Fájdalom biztos sikerrel nem biztathatom, mert
ebben a nagy háborúban minden ép kéz-láb magyar embernek a
veszélyben forgó haza védelmére kell sietnie és még az ilyen
különös esetekben is nagyon nehezen megy a felmentés.
A dolgot azonban meg lehet próbálni. Kérje meg szépen a
tiszteletes urat, írjanak meg egy folyamodványt, amelyben elő-
adják és bizonyítványokkal támogatják a dolgot, intézzék a föld-
mívelésügyi miniszter úrhoz, de küldjék el én hozzám, hogy egy
pár ajánló sor írással adhassam át a miniszter úrnak. Azután ha
* Ismeretlen falusi leány levelet írt a miniszterelnöknek és a hadi szolgálat
alól felmentetni kérte a vőlegényét, akinek fivére már elesett s akinek özvegy
anyja és egy kis ingatlana van. Erre ment felelet.