Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

118
A magyar lapoknak a kárpáti szorosokban lévő tudósítóinak
közleményei az itteni bizottsághoz adatnak ugyan be, de innen
telefonon közöltetnek a tescheni sajtóirodával s csak annak jóvá-
hagyásával láthatnak napvilágot. Ennélfogva közelebbi kihallga-
tásom alkalmával óhajtottam a kérdés felől újra jelentést tenni s
Ő Felsége netaláni parancsait kikérni.
Időközben vett leveled folytán azonban gondoskodtam róla,
hogy Ő Felségének ez a megjegyzése az itteni censuráló bizottság
tudomására hozassék.
Igaz tisztelettel vagyok
őszinte híved Tisza.
Gróf Stürgkh Károlynak.
851.
Den 16. Februar 1915.
Hochverehrter Freund!
Im Besitze Deines hochgeschätzten Briefes vom 15. d. M.
beeile ich mich zu erklären, dass es mir ferne lag, die nicht immer
einwandfreie Sprache des «Fremdenblatt»-es in Bezug der Nahrungs-
mittelfrage der österreichischen Begierung zuzuschieben.
Infolge der intimen Beziehungen dieses Blattes mit dem
Ballplatze habe ich freilich die Aufmerksamkeit Burián's auf
diesen Umstand gelenkt. Sowohl der Lichtsche Artikel, wie eme
unmittelbar vor unseren Budapester Besprechungen erschienene
Notiz dieses Blattes hat mich allerdings unangenehm berührt,
wogegen ich bereitwilligst bemerke, dass das Fremdenblatt nach
unserer Konferenz in sehr richtigem sachlichem Tone diesen
Gegenstand behandelte.
Übrigens kann ich nur mit aufrichtiger Freude aus Deinem
Briefe entnehmen, dass auch Du hochverehrter Freund ein grosses
Gewicht auf die richtige Beeinflussung der Presse beider Staaten
legst. Ich kann Dir nicht sagen, wie sehr ich die grösste Sorgfalt
diesem Terrain zuwende. Die Frage ist an und für sich schwer.
Es werden der Bevölkerung hier und bei Euch gewisse Unan-
nehmlichkeiten und Entbehrungen zugemutet, die an und für
sich keine gute Stimmung erzeugen. Wenn wir jetzt nicht mit
der grössten Sorgfalt vorgehen, so wird die alt hergebrachte gute
Sitte bei jedem solchen Anlasse auf den Nachbarn zu schimpfen,
hüben und drüben von Neuem anfangen und wir werden binnen