Flüchtlingsschutz - ein Leitfaden zum internationalen ... - unhcr

Ein Asylsuchender sollte in einer ihm verständlichen Sprache über die
rechtlichen Aspekte des Verfahrens sowie über seine Rechte und Pflichten
im Verfahren aufgeklärt und beraten werden.
Asylsuchende Frauen sollten auf ihre Rechte aufmerksam gemacht
werden, einschließlich ihres Rechts, einen eigenen Antrag zu stellen, wenn
sie sich in Begleitung von Familienangehörigen befinden.
Das Asylland sollte dem Asylsuchenden alle nötigen Einrichtungen,
einschließlich der kostenlosen Dienste qualifizierter und neutraler Dolmetscher,
zur Verfügung stellen, um zu gewährleisten, dass der Asylsuchende
in der Lage ist, ordnungsgemäß alle Formalitäten zu erledigen.
Für asylsuchende Frauen sind Dolmetscherinnen zur Verfügung zu
stellen, um die Hindernisse, die sich aus geschlechtsbezogenen kulturellen
Hemmungen ergeben, zu verringern.
Viele weibliche Asylsuchende fühlen sich unbehaglich, wenn sie
männlichen Beamten Details ihrer Erlebnisse schildern sollen, vor allem
dann, wenn sie Opfer sexueller Gewalt waren.
Für ein von seiner Familie getrenntes Kind sollte ein Rechtsvertreter
bestellt werden, der dem Wohl des Kindes verpflichtet ist.
" Möglichkeit der Kontaktaufnahme mit UNHCR
Die nationalen Behörden sollten Asylsuchende darauf hinweisen, dass sie
Verbindung zu UNHCR sowie zu einem Rechtsberater oder Rechtsvertreter
ihrer Wahl aufnehmen können. Gegebenenfalls sollte den
Asylsuchenden auch der Zugang zu Flüchtlingshilfe- oder anderen in
Betracht kommenden Menschenrechtsorganisationen gestattet werden.
" Zeit zur Abfassung des Asylantrags
Eine zügige Prüfung des Asylantrags kommt sowohl dem Asylsuchenden
als auch dem Asylland zugute, da dadurch dafür gesorgt wird, dass
Schutzbedürftige Schutz erhalten und Nichtschutzbedürftige dem
gewöhnlichen ausländerrechtlichen Verfahren zugeführt werden. Dem
Asylsuchenden sollte geholfen und alles Notwendige zur Verfügung
gestellt werden, damit er so schnell wie möglich seinen Asylantrag stellen
kann.
Allerdings gibt es viele Gründe, warum ein Asylsuchender Schwierigkeiten
haben kann, seinen Antrag zeitgerecht zu stellen, seien es psychologische
Gründe, etwa ein Trauma, oder Gründe praktischer Natur wie Probleme
bei der Suche nach einem Rechtsbeistand oder bei der Aufbringung der
dafür notwendigen Geldmittel. Ein Asylsuchender kann im Zuge der
Prüfung seines Antrags über die Gründe der späten Antragstellung befragt
werden, doch sollte keine Frist für die Einreichung des Gesuchs
72