Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
K. Meyer: <strong>Zur</strong> Ueltischen <strong>Wortkunde</strong>. VII 640<br />
778. L. ruirig wie i6i, 1606, 3532, 3926 usw. steht; Gen. Plur.<br />
ruirech 5264, 6630, zum Nom. Sing, ruri 7073, ruiri 7473, 7566.<br />
Daneben<br />
gebraucht der Dichter ro-rl 547 (: troni), Gen. Sing, roriy 824.<br />
Vgl. do rorty (: ür) Metr. Dinds. 111 182, 203.<br />
786. L. derhdein.<br />
790. Hier ist na auszulassen. Vgl. 584.<br />
807. St. 'mo hethu 1. mo hith.<br />
835. fe'ib cum gen. 'kraft'.<br />
850. Je nach dem Bedürfnis des Metrums gebraucht der Dichter<br />
dmmsach 6935 oder diummusueh 6856; elienso dluniaa 6866 und diumniKsa<br />
6796; tairmthecht (1469, 1530, 1559 usw.) oder tarimthecht (vgl.<br />
den Index und 16 16).<br />
893. län ist abwechselnd wie hier mit di konstruiert, oder mit<br />
dem Gen. wie 1258, oder archaisch mit dem Dat. instrumentalis,<br />
wie 393.<br />
921. Hier ivSt nicht mit Stokes im Index fothair anzusetzen, sondern<br />
fo thäir (: gäir) zu lesen.<br />
969. luhaib ist bloß dem Reim zuliebe für hihai (Gen. Plur.) geschrieben.<br />
995. L. glaine crotha. Vgl. glaine a hergnai 2771.<br />
1075. L. bucäd n-eim u. vgl. lüad n-eim 1541, mod n-eim 4417.<br />
1096. St. trlchtaige ist mit LB trichtaide zu schreiben. Unser<br />
Schreiber setzt (/ statt r/ auch in anghaig 15 12, dorignacht 2020, 2672,<br />
Imluag 2130, rocechlaig 2234, anag 5673. Umgekehrt d st. g: fojrloraloid<br />
2189, isUdte 3482, roentaid, 5701, togaid 4295.<br />
1103. Hier ist cumtalg nicht, wie ich oben § 129 annahm, eine<br />
Verbalform, sondern Gen. Sing, von cumtach, Attribut zu tll.<br />
1135. h. 'sint slüaig {: fualr).<br />
II 39. ar thuaichle tricce, mit vorangestelltem Gen., wie sehr oft<br />
bei unserem Dichter, z.B. 26, 630, 2579, 4743, 6267, 6383, 6699,<br />
7517 usw.<br />
1143. St. jnetfdad 1. meth hlad.<br />
1146. L. rottidsüged. LB hat is tüsca rotusmed.<br />
1159, L. cor' eräla-si.<br />
1 180. parduis dort doros 'zur Tür des Paradieses'. Dieselbe Wortstellung<br />
4434 grene fri turchäil.<br />
1187. L. atü mit LB. Ebenso ist 3102 atäi zu lesen, wie sonst<br />
immer richtig steht (1205, 1676 usw.). Umgekehrt ist 3931 itä, 4799<br />
itSi zu schreiben.<br />
1189. L. maso, wie 3497 steht. Ebenso 3872.^<br />
1193. L. tan nad hl mit LB und vgl. 1199.<br />
Sitzungsberichte 1917.<br />
. (2)
Change language