Zur keltischen Wortkunde

705 Gesanuntsitzuiia; vom 25. Juli 1912.
Sept. 14 mit hohiiair, Corna'd. So ist also weder Epil. 281 mit Stokes
dermdr zu drucken (hier haben vier Handschriften wieder dermalr),
noch Epil. 288 (dreimal derinair), wodurch sich auch ergibt, daß nicht
gelbdn, sondern gelhan zu lesen ist; ebenso Mai 15, wo es gelbain,
dermair heißen muß (in Assonanz mit saidhir). Im 9. Jahrhundert
findet sich bei Maelmuru Othna (gest. 887) der Reim derrnar: glegrach,
LL 133b 30, und in dem Gedicht auf Maeldüins Meerfahrt steht z. B.
§ 86 dermar in Assonanz mit dangen^.
Die Form dermdr tritt zuerst im Saltair na Rann auf, wo sie
Z. 2078 mit lär, 2293 mit erhdg reimt. Seitdem ist sie häufig. Daneben
liegt eine noch jüngere Form mit palatalem r nach Analogie
von z-Stämmen. Siehe Beispiele in meinen 'Contributions'. Wir finden
sie z. B. Lism. L. 4703 im Reim mit dfgmndib. Sie dauert bis zum
Aussterben des Wortes (schon Keating gebraucht es nicht mehr) und
wird von Atkinson im Glossar zu den Tassions and Homilies' geradezu
als Normalform angesetzt, obwohl seine Texte auch dermdr kennen.
Schließlich haben wir seit dem Spätmittelirischen auch die Form
derm.dil mit Dissimilation, wie ciamail für ciamair.
»-.«^ 12. Seltene Vogelnamen im Irischen.
Im Buch von Ballymote finden sich in dem Traktat über das
Ogam auf S. 31 off. allerlei Spielereien, in denen die Buchstaben des
Alphabets nach Farben, Namen von bekannten Seen, Kirchen, Königen
usw., je nach den Anfangsbuchstaben der Wörter, bezeichnet
werden. Diese sonst wertlose Spielerei liefert uns eine Anzahl seltener
Wörter.
So lautet das en-ogam 'Vogelogam' (310b 23):
besan. lachu. faelinn. seg. naescu.
hadaig. droen. truit'^ quere,
mitan. geis. ngeig. smolach^. rocnat.
aidhircleog. odoroscrach. uiseoc. ela. illait.
Hier sind lachu 'Ente\faellrm 'Möwe\ seg 'Habicht', naescu 'Schnepfe',
droen (statt dreen, dreän) 'Zaunkönig', truit 'Star', quere = cerc 'Henne'
mit älterer Lautgebung, mintän 'Meise', geis 'Schwan', smölach 'Drossel',
uiseöc 'Lerche', ela 'Schwan' bekannte Wörter; ngeig* steht wohl für
'
Auch hier schreiben die Handschriften meist dermair. Vgl. § 93. 99. 131.
179. 195.
^ Über dem zweiten i scheint ein Abkürzungszeichen zu stehen, also vielleicht
iruiteoc.
^
Oder vielmehr stmolach, mit dem für si üblichen Zeichen j.
* Das anlautende n^ hat keine Bedeutimg.