Zur keltischen Wortkunde

I\. Mever: Zur keltisclien Wortkunde. IV. 952
Kirchspiel in der Gegend von Strathmore in Perthsliire. Hier wurde
im Jahre 990 ein dänisches Heerlager von den Scliotten angegriffen
und den Dänen eine vernichtende Niederlage beigebracht. Das gälische
Wort ist hier genau so anglisiert wie in Athlunkard, einem Orte bei
Limerick, nach welchem eine bekannte Straße in Limerick benannt
ist. S. Joyce a. a. 0., der nur darin fehlgeht, daß er Athlunkard als
äth Longphulrt Tord of the Encampment" faßt, während es als Athlongphort
'ein altes oder nicht mehr gebrauchtes Lager' (LL 151b 2)
zu deuten ist. Was das -ij des schottischen Namens ])etrift"t, so mag
es aus der Endung -ach [longphoriach) oder vielmehr der obliquen Kasusform
-aigh enstanden sein. Vgl. Hosarh in Ortsnamen = Hos, Joyce,
Second Series, S. 5.
Auch im Kymrischen haben wir das Kompositum Uong-horth f.,
welches ebenfalls als Ortsname vorkommt.
65. Ir. fäevic f. 'Phönix'.
Dieses von Vendryes, 'De Hibernicis Vocabulis quae a Latina lingua
originem duxerunt' nicht verzeichnete Lehnwort kommt zuerst LL i 35 b 6
in dem geographischen Lehrgedichte des Mac Coisse-dobräin vor:
Arätb CO mirrj co tüis thair, co fäenic in rnörsäegatl
'Arabien im Osten,
mit Myrrhen, mit Weihrauch, mit dem langlebigen
Phönix'.
Der Gen. Sing, findet sich CCath. Z. 4157: lüaithredh mi fenici
'die Asche des Phönix'.
66. Ir. Beiui-chor , kymr.
Ban-gor. /v- k'-^v^w i ,fiJ
Über die Etymologie dieser in Irland und Wales häufigen Ortsnamen,
die nicht voneinander zu trennen sind, ist schon viel geschrieben
worden. Das Richtige hat längst Joyce in seinem trefflichen
Buche 'The Origin and History of Irish Names of Places' S. 371
(Second Series, S. 9) erkannt. Wie cleih-chor eine Reihe (eig. 'Wurf,
Satz') von Staken oder Pfählen bedeutet, so würde benn-chor eine
Reihe von Spitzen, sei es nun Hügel- oder Felsenspitzen, oder Zinken
und Zinnen bedeuten. Merkwürdigerweise kommt nun im Irischen das
Wort als solches nicht vor', dagegen ist es im Kymrischen in der
letzteren Bedeutung wenigstens gut belegt: (i) the upper row of rods,
{2) a coping, battlement. S. Silvan Evans s. v. Aber auch die erste
Bedeutung dürfen wir getrost annehmen, und so werden also sämt-
'
Ich kenne nur ein Adj. henn-chorr 'mit spitzen Hürneru': rlä ha lenncliorra,
Book of Fermoy S. i88a.
(1*)