Zur keltischen Wortkunde

K. Meyer: Zur koltischen Wortkiinde. IlT. 449
45. Kymr. Ditcrnach n. pr. m. RC H ,3("y '}>J i'^tj-
In der Erzählung von Kulhwch und Olwen (Red Book, ed. Riiys-
EvANS I, 135, 26 und 136, 12) wird ein Diwrnach Wydel erwähnt, der
Verwalter des Königs von Irland Odgar uab Aed und Besitzer eines
von Artur begehrten Koclikessels war. Hier sclieint mir der irische
Personenname Dkigurnach in kymrischer Lautgebiing vorzuliegen. Dieser
findet sich Rawl. B 502, 1 60b 48 als der des Stammvaters der Ui
Diugurnaig, eines A-'olksstammes, von dem ich weiter nichts weiß, als
daß er mit den Ui Daigri (in Tipperary (?) s. Ilogan) verwandt ist.
46. Altir. esclae. K^ ^h'^h
In der Täin Bö Cüalngi LU 62 a 3 i = YBL 2 1 b 40 sagt Loeg von
dem jungen Cuchulinn, daß er ar esclu {aroesdu^ Y) aus Emain Macha
ausgezogen sei [macc becc dochöid indiu ar esclu hl carpat). Strachan
(Täin Tales, S. 80) weiß mit dem Worte nichts anzufangen. Mit clü
'Ruhm', woran er denkt, hat es jedenfalls nichts zu tun; es ist vielmehr
der Dativ von esclae, welches in O'Mulconrys Glossar § 445 etymologisch
als laithe escomlaithe 'Tag des Auszugs' und weiter als lä suabais
do imf[h]echt 'ein zur Ausfahrt wohlgeeigneter Tag' erklärt wii'd.
Die genaue Bedeutung und Herkunft bleibt allerdings unklar. Strachan
(Arch. f. celt. Lex. I 477) wollte es aus es-dn-la als einem Verbalnomen
zu es-com-la herleiten, welches aber doch escomlnd lautet. Siehe ascomlalm,
Contrib.
47. Die Wurzel suel im Irischen.
Über diese keltische Wurzel hat Thurneysen in der Zeitschr, f.
kelt. Phil. Vni 7 6 ff. gehandelt. Zu den dort angeführten Belegen derselben
möchte ich noch zwei Komposita hinzufügen, in denen sie vorliegt,
nämlich cüalrt-fel 'Kreisdrehung, Wirbel' und mer-fal 'Irrgang,
Verirrung'. Ersteres Wort kommt bei Cormac, s. v. cicul {^ 264)- vor,
letzteres, gewöhnlich merhal geschrieben^, z. B. bei O'Mulconry 677
i merful, oder in einem Gedichte in C. II 3, S.4b:
nach iruaghj a Dhe^ misi ar merhfall 'san tslighi ri'ldh romain
'ist es nicht traurig, o Gott, daß ich auf dem ebenen Wege vor mir
irre gehe?'
Ursprünglich wie das Simplex sei männlich, wird merfal im Mittelirischen
auch weiblich abgewandelt, z. B. rahdi for inerfaill 7 merugud.
^
Über dem o scheint ein punctum delens zu stehen.
"^
Ich zitiere nach meiner Ausgabe (Anecdota from Irish Manuscripts, vol. IV).
^ Über den Wechsel von h und/ s. Thurneysen Handb. § 129.