Zur keltischen Wortkunde

•^
So
K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. IX 380
GUS und Santonicus auftritt. Das Suffix -icus wird bekanntlich durch
-ensis abgelöst, und so finden wir bei Gregor v. Tours ein monasterium
Gurthonense^ dessen Name sich in dem heutigen Gourdon (Saöne-et-Loire)
erhalten haben soll. Aus diesem oder einem anderen so genannten Orte
stammte also Gallus.
Wenn auch ein Personenname Gorto bisher nicht
nachgewiesen ist, so Avird Gortonicus doch von einem solchen abgeleitet
sein; denn an einen Volksstamm Gortones ist nicht zu denkend
193. Altir. Airgialla.
Für diesen bekannten Gesamtnamen einer Gruppe von Stämmen
im Nordosten Irlajids setzt Stokes im Index zum Tripartite Life nach
gJall (o) m. 'Geisel' den NPl. Airgeill an, der aber nirgends vorkommt.
Er heißt stets AirgiaUa, Gen. Airgialla AU 696, 851 usw., in diesem
Kasus freilich auch Airgfall ib. 962, 998, 1022 und im Akk. Airgmllu
(Trip. 254, 25 ;
486, 20). P]s scheint, daß sich der ursprüngliche o-Stamm
an das Abstraktum gialla (ä) f. angelehnt hat, welches Ml 72b 11 in
dun glallai gl. ad ditionem vorliegt". Der Name stellt sich zum Verbum
ar-giaUaim eig. 'ich werde Geisel für etwas (ar, um etwas abzuwenden),
stelle Geiseln', wie Ir. T. I i 18. i die Könige der Provinzen
dem Oberkönig von Irland : argiallsat cöic cöicid Erenn do Eochaid Airem.
Im Kymrischen lebt das entsprecliende Verb noch heute £ds ^ar-W7/stlo
'to pledge, pawn\ V\^ährend sich hier aber auch ein JN^omen arwystt
'Pfand' findet^, ist mir ein ir. alrgJall unbekaimt. Besonders interessant
ist es nun, daß das Wort im Kymrischen schon in ältester Zeit als
Personenname vorkommt. Im Buch von Llandaf z. B. haben wir eine
ganze Reihe Argulstil Genannter und im Bretonischen einen Heiligen
Argoestl\ Die hier zugrunde liegende Personifizierung des W^ortes im
Sinne von 'Bürge, Gewährsmann', dann 'Schirmer, Schützer' findet sich
auch in der Dichtung. So nennt Euein Kyveiliauc (12. Jli.) in dem
^ Babut meint, daß sowohl die oben zitierte ahd. Glosse als auch der Gebrauch
des Wortes bei der Nonne von Heidenheim, die das Hodoeporicon etwa um 785
schrieb [Gurthonicinn ex ]>avte jicragvantes), aus unserei- Stelle geflossen sei. Darin hat
er wohl recht; denn ein Gorthonicum genannter größerer Landstrich wird schwerlich
existiert haben.
'
Ebenso- f/o6fr^ a viacc i ngiaUai fr:a läim LL 288 a 2. Es wird auch giallna
geschrieben {lii nyialbuu Trip. 58,4; Br. D. D. § 94), und auch eine männliche oder
neutrale Nebenform kommt vor, z. B. atrulla sede a glallii 'Er. III 136. 16; i ngiallii
Br. D. D. § 94 Y.
nennt lolo Goch den Verlobungsring arwysü serch 'Liebespfand' (Gweithiau,
ed. Ch. Ashton S. 466, 22).
*
Aber der von Coürson im Index zu seiner Ausgabe des Cartulaire de Redon
angesetzte Name Aruuistl ist zu streichen. Es handelt sich um die AVorte yn aruidsÜ
'als Pfand'. Vgl. Loth, Chrestomathie bretonne S. 107 n. 2.