Zur keltischen Wortkunde

'
Vgl.
l\. .Mkvrr: Zur keUisrhoii Wortkiind«'. VTIl G24
Fcminiimm (esistutt (fss) helumdelt'. Fast hat der Glossator das Richtige
getrolleii, deim cscraimm zerlegt sich in c.s-con-grai'nim. Über congroimm
eig. 'Zusammenfassung' s. meine 'Contributions' s, v. Gute Belegstellen
sind ferner LL 245 b 19: fo chongralm iimnchäiii •/• brat üanlde, leine
(•hvlpaitecli usw.: Hib. Min. 77,9: lomraid u eend-chongraim din inndi.
Dazu kommt noch der grammatische (Gebrauch des Wortes als 'Konjunktion
, s. Zimmer. Sitzungsl)er. 1909, S. 442. Belege für escraimm' \\\sstattung,
Ausrüstung finden sicli Ir. T. 11^ 194: in esgrim höi im na
/i/arcuib rter eck 7 .i 7 elac/i 7 dclgt'-. ib 190: cäeco escrimi da escriminini
rtg. Kbendort gebrauchte Synonyma sind iuniharld und rro.sr.
171. Altir. hllw \grau'.
In den 'Contributions' hatte ich einen Personennamen Blär mit
dem kymr. hlawr grau' verglichen und dieselbe Bedeutung für das
irische Wort angesetzt, ohne einen guten Beleg geben zu können.
Das kann ich jetzt nachholen. In einem Gedichte des 13 15 gestorbenen
Tadg Mör üa lluiginn auf 3Iagnus üa Conchobuir, dessen Anfang
O'Grauy im Katalog der ir. Hss. des Britischen Museums S. 487 abgedruckt
und übersetzt hat, wird das Streitroß des Gefeierten
zunächst
mit dem bekannten in Lmth ]\locha genannten Wagenpferd Cü Chulinns
verglichen". Da dieses, wie der Name besagt, ein Grauscliimmel war,
so Avird auch das Roß des Magnus einer gewesen sein. Wenn dann
ferner ein in Blär Aodhäin genanntes Pferd zimi Vergleich herangezogen
wird^, so haben wir hier das Wort in der gesuchten Bedeutung.
Im schottischen Gäliscli wird hlnr ausschließlich von Tieren mit
einem weißen Fleck im Gesicht gebraucht, wie z. B. aon each blär dubh,
Campbell, Tales I 14. 137, während kymr. gorwydd blawr einen Grauschimmel
bedeutet. Schließlich findet sicli das Wort auch im Gallischen,
wo Bläros als cognomen vorkommt (X. Isaleius L. f.
Blarus)
imd wohl als 'grauhaarig' zu fassen ist,
F]in keltisches blä-ros stellt sich zunächst zu germ. *blr-wos, lat.
/lücns. Aber auch unser bloss ist verwandt, wie denn ahd. blas-ros
genau wie gäl. roch blär ein Pferd mit weißem Stirnlleck bedeutet.
S. Kluge, Etym. Wort. s. v. Blässe.
172. Ir. cdil f. 'Qualität'.
Dies wohlbekannte Wort, das schon früh die Bedeutungen X'harakter,
Ruf usw. entwickelt hat, ist in den 'Contributions' belegt,
^
dazu auch escarl -i- cartair es, statt ass, O'iMuIc. 444.
Is 7 in LTath mör Macha, S. 488, 11.
/// Blär Aodhain isi , ilj. 15.