Zur keltischen Wortkunde

K. Meyek: Zur keltischen \V^ortlvniide. IX B78
XXX 7 3 ff.) das Richtige gelelirt, daß es nämlicli mit ir. dür, kymr.
bret. dir, die vielmehr aus dem Lateiiiisclieii entlehnt sind, nichts zu
tun hat und mit kurzem u anzusetzen ist. p]s stellt sich somit als
Maskulinum oder Neutrum, denn sowohl duros als duron findet sich
im Gallischen, zu dem kymrischen und bretonischen Femininum dor
'Tür', welches zunächst aus dhurä- entstanden genau dem griecli. ev-PA
entspricht. Kndlichers (Glossar gibt also in der Glosse doro ostpum die
Bedeutung gewiß richtig an.
Es wäre nun seltsam, wenn sich das Wort nicht auch im gälischen
Sprachzweige erhalten hätte, und es läßt sich in der Tat nachweisen.
Zwar eine große Rolle spielt es da nicht, so daß es der Aufmerksamkeit
bisher entgangen ist. Aber gerade als Ortsname tritt es auch hierauf.
Der Nom. sg. ist freilich nicht belegt, muß aber nach dem GPl. dor
und dem API. duru, dar gelautet haben. Das Wort ist also ein o-Stamm
und männlich und entspricht so genau dem gall. duros. Es heißt in
Rawl. 502, 155a 15 (= LL 325f 32, BB i96e 25): Deich maic Conaill
Clöerij, a cöic dib ar Boraibj, a cöic aile Tar hBoralb .... Inna cüic ar
Doraib: Eogan usw. Inna cöic fri Buru aiiTnr: Mac Täil usw\ Es
handelt sich hier also um einen Ortsnamen im Plural, dessen Nom.
als Duir anzusetzen ist. Fünf Söhne Conalls wohnen östlich, die fünf
anderen westlich von diesem Orte.
Der GPl. liegt in dem bekannten Namen Cüan Bor für eine der
tief ins Land einschneidenden Buchten der Grafschaft Cork vor, heute
nach der an ihr liegenden Ortschaft Glandore, d. i. Glenn Bor, Glandore
Harbour genannt. Da der in dem Zitat aus Rawl. 502 erwähnte
Conall Clöen dem Stamme der Ui Lugdach maic Itha angehört, die im
südlichen Cork saßen \ so handelt es sich in Bidr und Cüan Bor ohne
Frage um denselben Ort, d. h. eben um die Bucht von Glandore. Der
Plural Bidr scheint also im Irischen die Bedeutung des lat. Ortsnamens
Ostia zu haben, ein artiges Zusammentreffen mit der in Endlichers
Glossar in anderem Sinne gegebenen Glosse.
Ob nicht got. daür, altengl. dor, ahd. tor aus dem gallischen Wort
mit unverschobenem d entlehnt sind,
wie BUnawi aus Bänuuios'^
In seinem 'Premiers Habitants de l'P^urope' S. 267 setzt d'Arbois,
sich auf das vc.'^Burlas stützend, irrtümlich ein gall. *Buro-lissos an,
während der irische Ortsname, auch Bairias, Berlus geschrieben, nicht
unser Wort enthält, soiulern daur (u), dair (i) 'Eiche'"". Zu den im
'
Das ergibt sich aus Cathreim Cellachäiii (ed. A. Bugge, S. 41), wo diei Könige
der Ui Luigdech dem Cellachän a desccrt Muman anp.^ (Z. 18) zu HiUe kommen. Sic
werden ebenda Z. 29 als zu den clanna Itha gehörig genannt.
^
Joyce, Place uames S. 264 und AVii.liams. Die iVnnz. Ortsnamen S. 57 haben
fälschlich Dürlas 'starke Festunc;'.