Zur keltischen Wortkunde

K. JNIevkk: Zur keltischen Wortkuiidu. IX 390
Sidib, 140a 38 auf Imgll und ebenda 40 iiu£ firc/il reimt. Er bedeutet
also 'Weingeburt'' und stellt sich neben Fm-teng 'Weinzunge'
LL i6oa 2i?) {F. ö Jil Bi'm Fmteing), Fm-mechte 'Weinsclinee' AU, später
meist Finnechta, Finnachta geschrieben. Hierher gehört auch die
Koseform Fmän, die bei Gorman 4. Okt. im Reim mit rigdäl steht.
Von weiblichen Namen mit ßn- erwähne ich Fmscoth 'Weinblüte'
Er. III 166,3, Fmchell Gorm. 25. Apr. im Reim mit firihenn, mit
den Koseformen Finöc (: mmöc) Gorm. 4. Okt. Fme AU 804 und
Flna Rl 502, 140a 39. Übrigens ist es möglich, daß hier vielmehr
Komposita mit fine 'vinea' vorliegen, was namentlich bei Finscoth
'Rebenblüte' besseren Sinn zu geben scheint.
Manche mit Fin- geschriebene Namen enthalten aber find- 'weiß,
blond, segensreich, selig', wie auch umgekehrt das oben erwähnte
Finteng LL 378b 5 Findteng geschrieben ist. So ist FinchU K\} 756
sicher Findchü 'Weißhund', wie LL 348a, 3520 steht; ebenso Fintigern
Rl 502, 160b 22 = Findtigern 'Weißherr' ib. 18; Flnmac Cog.
22, I = Findmac LL 310a 32; Finall LL 349a — Findall 'Weißfels'
Fei. 132 ; Finlug 'Weißluchs' Rl 502, 144a 19 = Findloga (nom.) 137b
40; Finer ib. 161 a 37 = Finder LL 332b 2, d. i. Find-fer 'Weißmann'.
Bei manchen Namen verhilft uns das Gesetz der Gleichheit des
ersten Bestandteils mit dem Namen des Vaters zur richtigen Ansetzung.
Wenn z. B. in Rl 502, 144a 18 ein Fingoll Sohn eines Fijitan, Enkel
eines Find ist, so haben wir es mit dem Namen Find-goll zu tun, wie
übrigens 136 a 19 geschrieben steht.
214. kltiY.forJ'ess^forbas (ä) f.
Pedersen § 87 möchte dies Wort, welches bekanntlich 'Belagerung'
bedeutet, zu kymr. gormes, latinisiert ormesta, und so zu einem
mit fo-ro- komponierten midiur stellen, während im Kymrischen Verwechselung
mit gor- eingetreten sei. Ich halte es dagegen für ein
mit for- komponiertes fess (ä) f., dem Nomen zu fo- 'übernachten'.
Forfess wäre dann, was das zweite / betriift, etymologische Schreibung
für gesprochenes forvess mit dem nach Konsonanten als v erhaltenen
u, das in der später gewöhnlichen Schreibart durch h {hh) ausgedrückt
wird. Gelegentlich wird auch beides geschrieben, wie in dem Personennamen
Forhßaith 'Oberherr' AU 779.
Andere mit idg. u anlautende und mit for- zusammengesetzte
Wörter sind forhaid 'Akzent' -, eig. 'Überbuchstabe' aus uor-uid-, so
1
Ähnlich Mid-ycn 'Metgeburt' LU 115b 7, LL 316 111. i., welches mit gall.
Medugenos zu vergleichen ist.
^ ,
forhaid -i- aiccent lasin laitneöir BB 322 a 14.
Sitzungsberichte 1919. (2)