Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
'<br />
K. Mkykr: <strong>Zur</strong> kcltisclu'n <strong>Wortkunde</strong>. VII ()4i)<br />
3457. Hier steht die alte Form lotair zum Reime mit broccaig.<br />
3489. fonrat/ialg, nicht mit observe' (Str.) zu ül)ei'setzen. sou(h^rn<br />
'))egünstigen, gedeihen maclien, nähren'.<br />
3491. L. yrlsyaibt im Reim \\\\t Isülc \ gl. crn yalbte yat, Metr.<br />
Dinds. III 82, 71, wo Gwynn yäibthe druckt. Es besteht aber Reim<br />
mit<br />
tarnte.<br />
3553. St. f/r in maly 1. linmaly.<br />
3560. CMla des Reimes wegen st. cülu wie sonst immer, z. B.<br />
2555, 4872, 8324.<br />
3567. dodäil 'Mißgeschick', Acc. pro Nom., wie oft, dem Reim<br />
mit yabäil zu Liebe.<br />
3569. L. Uair \as\ Hb und vgl. 3591.<br />
3600. L. cor'säera Benieme'm.<br />
3639. sinset bloß im Reim mit rochlsset. Sonst smsit 6514,<br />
sinsit 5741.<br />
3659. L. iar cülr chert (Gen. Plur.).<br />
3687. yraim = yrPimm.<br />
3689. <strong>Zur</strong> Form dorumensat vgl. ar dondmen Erst nä sdralyfithe<br />
Imon tech i mböi, Anecd. II 50 § 12.<br />
3753. cäiniy (: cdirig) = cäine.<br />
3781. int ist auszulassen.<br />
3798. L. m tuldech Ich kann nicht kommen'.<br />
3821. L. fri samlai u. vgl. 22.<br />
3849. L. Doynuit druid Ind rly. dru'id auch 3419, Gen. Plur.<br />
drudd 3858.<br />
zu<br />
3891. L. donessa {: tressa). Auch 5727 ist st. f/rssiu wohl tressa<br />
lesen.<br />
3899. Hier ist leo zweisilbig, sonst dagegen einsilbig: 4023,<br />
41 II, 4657 usw.<br />
3902. Hier wollten die Herausgeber des Thes. Palaeohib. I 530<br />
cen chalU lesen und verglichen dazu cen chaile nach datho Wb 5 c 19.<br />
Aber das Geschlecht ist verschieden, cen yaill übersetzt 'absque inacula',<br />
Exod. XII 5.<br />
3942. St. forthu \. forru, wie sonst stets geschrieben steht (4466,<br />
5419, 6860 usw.).<br />
3949. L. Cethri cMt tricha\(\ triamnaib, wo trlamnaib wieder nur<br />
dem Reim zu Liebe statt triamnai geschrieben ist.<br />
4039. tlm (u), Gen. Sing, tlossa. Vgl. Metr. D. III 54, 19: 236, 23.<br />
4046. Zu doyba vgl. macc doyba Dorbylals (sie leg.^, Metr. Dinns.<br />
III HO, 16.<br />
4093. L. IN[r]^ und vgl. 4107.