Zur keltischen Wortkunde

645 vSiiznng der phil.-hist. Klasse v. "22. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov.
314: OCHS iiit amra Ahräm 2784; ncus ind lall eri 4066; ocvs ind
ärcc 4188: k int anfabrocht 741 1: ocvs ind Anna 7472.
2923. Hier ist a vor hräthir ausgelassen..
2947. Hier ist indara zweisilbig zu sprechen (wohl "dara) wie 3243.
Vgl . 'mach 2950, 'inaig 6153.
2953. Statt des unmöglichen rothcärgid. das Str. nicht aufführt.
ist wohl doäirci zu lesen, wenn das Praes. hist. {damheir) fortgesetzt
wird, oder do7'diric, wie 7193, 7216.
2973. Es ist zu lesen ic cechtar de. Der Dichter gebraucht durchaus
das altir. cechtar de, wobei de auch im Innern des Verses reimt,
z. B. 4290 u. 4328 auf gle. Nur 3248 hat er cechtorde dib. Vgl. auch
cia de 7929.
2996. Hier steht liuchdeircce der Alliteration zu Liebe für ßiuch-d.
Auch O'Dav. i 166 schreibt liuchderc, \md Cormac gebraucht § 829 liuch,
um eine Etymologie zu erhärten {lacha i. linchi i quam aliae oues).
2998. büadacha, PI. statt Dual, wie 3004 rachäini. •
3016. L. /e st. lea, wie 3196, lee 6312.
3023. ^j. for leth (: beth) wie ebenso 4745 {: mtled).
3042. Hier steht cocaid st. coicthe im Reim mit cotaig. Der Dat.
Plur. coicthib findet sich 5559.
§ 105.
3048. faithche ist der Alliteration wegen beizubehalten.
3061. L. 'na mbräthirse, wie 3056.
3065. L, Maicc läcöibj ihr mblä. Vgl. 201.
3184. Zu mör nech vgl. atä mör neich 'nar n-anfis, R(' VII 296
3199. Hier steht reom wie rom 1270; 3201 dagegen remum.
3227. \j. do süidib sreth.
3251. so-gabtais ist des Reimes auf rbmarbtais wegen beizubehalten.
3267. L. hi cacht carcrach^ crlmnach \cath\
3271. Wie der Reim mit amlaid zeigt, gebraucht der Dichter
tarbaid mit kurzer erster Silbe.
3315. Hier steht tris für trrst, um den Reim jnit fis zu markieren.
3336. L. ria thür (: rm) 'zu seiner Erforschung'.
3368. L. cona rnnaib.
3369. L. Macc Idcöib cosin rnth oder Maccän Idcöib co rath.
3375. a tass (=: toss) 'aus der Stille'. »Wie ein Blitzschlag aus
heiterem Himmel.«
3393. L. Dorinölad.
3435. L. OS euch bin (: doräega). Ebenso 5327 blä : brethü.
3439. L. luid dann Jäcöib^ gnim cert. Ebenso ist 3653 zu lesen.
3452. Hier ist dem Reim mit slfJagoib zu Liebe truagaib st. truagn
geschrieben.