Zur keltischen Wortkunde

K. Meyer: Zur keltischen Wortkmide. III. 447
gleich Oberkönig'e von Irland waren'. Dann wird Inis Fad, Fäilinis
(LL 1281)2 1), Mag Fall und schließlich Fdl selber zur Bezeichnung
für
Irland.
Es ist nun merkwürdig, daß sich die drei zuerst genannten Namen
und vielleicht auch Friu selbst als Ortsnamen im nordöstlichen
Schottland wiederfinden, wie dies mit Ausnahme von Elg schon von
Skene, 'Celtic Scotland' I, S. 220, kurz bemerkt worden ist". Der
Name Banha liegt in dem heutigen Banff vor, der Hauptstadt von
Banffshire, im Buche von Deir(S.39a) i?c/?ii'> (Acc. Sing.) genannt; ferner
in Bamff im östlichen Perthshire^. Elg kehrt in dem mit diminutivem
-in gebildeten Elgin'^ wieder, jetzt Elgin (gäl. Eilginn), was also 'Kleinirland'
bedeutet und an den Namen der Insel Bec-Eriu, jetzt Begeri
Island an der Küste von Wexford, erinnert. Den Namen Fötla finden
wir in dem Kompositum Ath-fölla'' 'ein zweites Irland', 'Neuirland',
wieder, dem heutigen Athole, einer bergigen Gegend im Norden von
Perthshire. Schließlich liegt vielleicht Eriu, wie Skene vermutete, in
den Flußnamen Earn und Eren, dem heutigen Findearn or Findhorn, vor.
Leider können wir das Alter dieser Namen nicht genauer bestimmen.
Der für Athole ist zu ältest, aus der ersten Hälfte des
8. Jahrhunderts, belegt. Es wäre natürlich, anzunehmen, daß die aus
dem Südwesten vorrückenden irischen Eroberer und Ansiedler den neubesetzten
Ortschaften diese Namen der alten Heimat gegeben haben.
Nur fällt es auf, daß diese Namen sich alle so verhältnismäßig dicht
beisammen finden und daß in den zuerst eroberten Gebieten des Westens
ähnliche Namen kaum vorzukommen scheinen. Es sieht aus, als ob
diejenigen, die sie gegeben haben, unmittelbar aus Irland gekommen
sein
müssen.
43. Altir. ar-cridiur 'ich herze'. ^Clt -^Ct^
Dieses bisher nicht gebuchte Verbum ist in einem alten in Stabreimen
abgefaßten Gedichte auf König Echu mac Ennai Chenselaig
'
Z.B. Eriu fo Chunn, Conn co Fdl, Anecd. II 8; Giidn iar Failbe co Fdl, Rawl.
B 502, 163 a 40, d.h. auf den König von Munster Failbe folgte Ciiän, der zugleich
Olierkünig von Irland war.
2 »In the north eastern Lovv^lands we find these three words, Eire, Fodla, Banha,
entering into the topography.«
^ Der Flußname Banavie liei Fort William beruht wohl auf bainbe, dem Gen.
von banb f. 'Ferkel'. Dagegen mag der Name des Dorfes Banavie in Argyllshire ebenfalls
auf ir. Banba zurückgehen.
*
So lautet der Name in der Orkneya Saga (ed. Vigfusson, Kap. 82). , ,
* Die älteste Belegstelle des Namens ist Athfotla, f'ig. 73J),
Athötla im Buche T/ "^Z
von Deir, fol. 9 a. Das nordische ^{/öA-Zar (Orkneya Saga, Kap. 66 u. 78), durch jöA-fer, /
den Plural von jökull 'Eisberg', beeinilußt, geht wohl auf eine spätere schottische Form
Athochlach zurück. Siehe Stokes, Linguistic Value S. 30.
(1*)