Zur keltischen Wortkunde

955 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 2/ .
November 1913.
Der feminine Gebrauch der substantiA'ierten Adjektiva gnethech und
cestnch erklärt sicli wohl daraus., daß hriathar f. S'erl)um' zu verstehen
ist,
to^ j ^ - 71. Ir. er e (fem f. 'Zernagen'.
In meinen 'Contributions' S. 510 liabe ich fälschlich crpdam f.
'a gnawing' und credein f. 'faith' angesetzt. In beiden Fällen handelt
es sich um dasselbe Wort, einen fem. ä-Stamm credem, dessen Grundbedeutung
'Zernagen, Zerfressen , dann 'Zerstören' überhaupt ist. In
diesem Sinne ist das Wort an folgenden Stellen gut belegt: cen chredlmfor
fult nä flaccoil Anecd. I 70: ar chathaih, ar ehredim, Fen. 282, 24;
tricha bliadan cen chred'mi (chredem Ms.) hennach Erinn (erenn Ms.) dorm
ese, Palat. 830, fo. 147" (s. Güterbock, Zf. vgl. Spr. N. F. XIII, S. 93);
Cell Chorhhäin, dar cen cJireidlm, LL 201 b i : cöic rig trichat cen chreidim,
ib. 32: cen ckre[di]?ii, LL 7b i ; rl co nyräd cen ehredim com, SR 7271.
Davon abgeleitet ist das Verbum credninigbn, dessen Nomen credmniugud
bei
0"Dav. 556 vorliegt.
^cii^i^^.S^ur 72. Gall. Coitfihntä F.
Zu diesem l)ei Holder, col. i 100, belegten gallischen Frauennamen
stimmt genau der irische Name Congenn f , der LL 349 c marg. inf. Gongend
geschrieben ist {Congend j Nure dT big in Brönoig).
73. Gall. Viro-cantua n. pr. m.
Diesem von Holder gebuchten gallischen Mannesnamen entspricht
akymr. Gurcani, mkymr. Gwrgan. Auch im Irischen liegt der Name
vor, aber in der Form Fer-chete (CZ VIII 316, 30), die einem gaUischen
Virocantius entsprechen würde.
RX i€,i^2. 74- Altir. ric/ird n.
Stokes setzt in seiner Ausgabe von O'Davorens Glossar -J 1339
ridted 'heaven' mit kurzem / an; ebenso in seinem Wörterbuch zum
Feiire Oingusso. Das Wort hat aber langes i, wie aus zahlreichen
Stellen hervorgeht, wo es im Reime steht. So reimt es z. B. Fei.
Sept. 18 auf miled-, der Gen. ricMh Thes. II 257, 12 auf dtchlith und
SR 2091 auf mtlid usw. Wir haben es augenscheinlich mit einem
alten Kompositum zu tun, das urkeltisch "rigo-sedon gelautet haben
wird und ursprünglich 'Königssitz' bedeutete. Ein irisches ''sed n. würde
dem kymrischen sedd, altnord. setr usw. entsprechen.