Zur keltischen Wortkunde

641 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 1-i. M;ii 1914.
99. Epentlietisclies s im Irischen.
In den 'Contributions' s. v. ar-cUcldm habe ich darauf hingewiesen,
daß die Form des Verbalnomens alrsdnige durch Einschiebung von s aus
air-cMige entstanden ist. Da diese Erscheinung nicht eben allzu häufig
ist, stelle icli hier noch einige weitere Beispiele aus dem Mittelirischen
zusammen. Das in den Formen prlatu (ML, Trip. 52, 22), aurlatu (bei
Windisch), urlato (O'Mulc. 326), arlettu (LL 373 c)
belegte Wort, welches
'Gehorsam' bedeutet, findet sich LB 261b 23 als erslntu (co n-erslataid)
wieder. Für örnnsc, 'Goldring' steht RC. XII 6 2 orsnnsc. Neben glioganiacJi
steht eine Form gliogarsnach (Dinneen). In all diesen Fällen tritt der
Einschub hinter r auf. Zwischen n und r erscheint er in ansirö (Contrib.)
für andrö, das selbst wieder für an-rö 'etwas gar zu Arges' steht. Auch
in minscomart^ (LL 6ia i, m'mscomnrtach ib. 4) aus min und comnrt f.-,
das wir neben lä?n-rhomart, com-choyuairH (Cath Finntr. Z. 94) finden.
/^^^^ 3|,loo. Beispiele von Metathese im Irischen.
; Die Metathese hat im Irischen seit der mittleren Periode eine
große Rolle gespielt und verdunkelt häufig besonders im Neuirischen
die Herkunft des Wortes. Es ist daher lehrreich, möglichst viele
Fälle zu sammeln, in denen die Erscheinung klar vorliegt,
Thurneysen
führt in seinem Handbuch § 179 aus dem Altirischen iiur ascnam, lughort
und herle an. Pedersen (§ 334) gibt eine längere Liste aus verschiedenen
Sprachperioden, zu der ich folgendes hinzufüge.
achinuire statt ath-chubnre, Contrib.
achmusan st. ath-chomsän, ib.
annlacadYen. 98, 16 st. adnacul. Ebenso ro kannlaiced, ALC 1236.
aspul (Er. III 144 § 17) 'AposteF st. apsial; espalaih, ib. § 18.
hearlagar aus engl, vernacular, mit Anlehnung an bfarla.
daechlood, RC. IX 480, döechlalin Er. IV 154, daechlühmnaU-ne,
RC. IX 480, rodaemdtaset, Rl. 502, 69a 32, rodaemdai SR
1295, daemhdat, RCIX 4.So,.daediIöghdais, Ferm. 67 a, doidimöd,
LL 114b 26, alles Formen, die aus coimchlömi {con-imdilöini)
entstanden sind.
dolce st. colde, Acall. i489n.
coireal st. coilear.
coürecaim st. coisecraim.
cuidhbius, O'Dav. 33
st. cuibdius.
dethfa st. dehtha, Arch. III 296 n. 4, ist wohl nur graphisch, da
die Aussprache defa war. Vgl. delffir st. dethhir.
minsgamart^ Ir. T. Suc. Vlll 15.
Vgl. im cliommairt a claidab, TTr. 1998.