Zur keltischen Wortkunde

944 Gesammtsitziing vom 22. October 1914.
thromm tröeta tren'slüag SR 2626, ötha dilind tröeta slüog ib. 2297, tor
tröeta triath, ib. 5579, mac mm mörgarg müchtha ä/rRAWL. 502, 84b 30
und Muiredachj iniiir mücMa äir ib. 85 a 7 liinzufügen läßt.
Neben dem Adjektiv den 'gut, tüchtig, tapfer', welches Pokorny
Zfvgl. Spr. XLI, S. 152 mit lat. bonus (aus * daeno-) zusammengebracht
hat, liegt in derselben Bedeutung ein i-Stamm dein, der, ebenso wie die
i-Stämme hailc, glaln, löir, näi?' usw., besonders gern von Dichtern gebraucht
wird. So findet er sich häufig im Saltnir na Rann, wo Stokes
im Index die Belegstellen aufführt, zu denen noch Z. 955 {cet tengad
dein) kommt. Außerdem liegt das Wort Z. 6909 in dem Kompositum
glerdin A^or, das auf trenßr reimt:
Glerdin rofersat in cath trenßr Daufd co mörrath
'Glänzend tapfer schlugen die Kämpen Davids mit großer Gnade die
Schlacht'.
116. Ir. boflbamlacht f. 'kriegerische Wut'.
In den Contributions S. 161 habe ich aus Cog. 52, 15 ein Wort
hadamlacM übernommen. Hier liest die Handschrift B näimdemhlacht
'Feindseligkeit'. Es handelt sich wohl sicher um eine Verschreibung
für hadhamlacht. Ein Adj. hodbamail kann ich zwar nicht belegen, dagegen
kommt Cog. 52,5 badbaide vor, das in den Contributions nachzutragen
ist.
117. Altir. sina{i)p f. 'Senf.
Dies Lehnwort ist meines W^issens noch nicht gebucht worden.
Es findet sich YBL 164 b 43 im Gen. Sg. cutruma gräinni na sinaipi
'gleich schwer wie ein Senfkorn'.
1 18. Altir. scolöc.
Ich würde dies bekannte Wort hier nicht erwähnen, Avenn es nicht
immer wieder als eine Entlehnung aus dem got. *skalkaz in der Bedeutung
'Leibeigener' angeführt würde, so zuletzt von Much, Deutsche
Stammeskunde, S. 44. Es ist eine Kurzform auf -öc von scolaige^,
'Schüler', d. h. Klosterschüler, und bezeichnet besonders diejenigen,
die Dienste tun und aufwarten mußten, weshalb es z. B. in Aisl. Meic
Conglinne S. 1 3 mit timthirid abwechselt. Das Wort schwankt zwischen
1 Aisl. M. 17, II stellt scolaiyp, nachdem vorher scoloc gebraucht war. Ich hatte
Unrecht, es in scolöc zu ändern.