Zur keltischen Wortkunde

446 Gesanimtsitzung vom 22. Mai 1913.
haben vorgefaßte Meinungen dazu geführt. So gibt Rhys, Celtic
Britain S. 225 zunächst den Namen richtig mit 'horsemen' wieder,
meint dann aber, weil ihm ein britischer Volksstamm hier nicht paßt,
daß irgendein Zufall obgewaltet habe, durch den der ursprünglich mit
dem Inselnamen Ebudae verwandte Name umgewandelt sei. Ähnlich
erklärte Stokes, Linguistic Value of tlie Irisli Annais S. 37 den Namen
für piktisch und schlug etymologische Verwandtschaft mit lat. pecu usw.
vor. Ich erwähne dies hier, weil es immer lehrreich ist, den bisherigen
Stand der Forschung durch eine neu aufgefundene Tatsache
zu beleuchten. Zimmer dagegen trat entschieden für britischen Ursprung
des Namens ein
(Auf welchem Wege kamen die Goidelen nach
Irland S. 18); nur ging er darin fehl, daß er ihn ebenso wie ZE. S. 794
dem ir. Echaid gleichsetzte, was lautlich unmöglich ist. Vielmehr haben
wir es in epidios sowohl als in echde mit einer gewöhnlichen adjektivischen
Bildung auf -idio- zu tun, die an den Stamm des bekannten
Wortes für Pferd (brit. epo-, ir. equo-) angetreten ist. Das irische
Adjektiv echde {eichde, echdä) ist öfter belegt\ Ich führe z. B. an:
, r- Jil euchu eidhdiu, CZ II 315, ^fi ; CO moing eachda 'mit einer Pferde-
' i^lj mahne, YBL 12b 3, 33; teora monga echda üatJmiara, Br. D. D. 130;
cülmonga duha echda foraib, ib.
Auch eine der Hebriden heißt nach Ptolemäus ^GniAioN, also
'Pferdeinsel', und in 'Aided Chonroi' wird ein Tor Echde 'Echdes Turm'
oder 'Turris Epidia' erwähnt"'.
Schließlich bemerke ich noch, daß Cantire seit alters der Sitz
des Clans der M'Echern ist, die ihren Namen von einem eponymen
Echthigern, d. h. 'Roßherr', herleiten.
42. Namen für Irland auf schottischem Boden.
Bekanntlich gibt es zur Benennung von Irland im Altirischen
außer Eriu noch andere Namen, die allerdings nur in dichterischer
Sprache vorkommen. Es sind ihrer vier: Banba, Elg'\ Fötla und Fäl.
Während die ersten drei, obgleich ihr Ursprung dunkel ist, von Haus
aus die Insel bezeichnen, ist die ursprüngliche Bedeutung von Fäl
unsicher. Es wird zunächst kurz für den lia Fdil genannten Krönungsstein
in Tara gebraucht\ Daher bedeutet z. B. die öfter auf irische
Könige angewendete Redensart co Fdl 'bis hin zu Fäl', daß sie zu-
'
Ein entsprechendes kynirisches Adjektiv gibt es niclit.
^ CO mbdtar oc Tur Echdi, CZ. IX 191 § 3 {og tor Echde,, Eriu II 32, 2).
^ Elg {Elyy) f., Gen. Elgya LL 45a 22. 81 h 41, Eilgi 377I) 16, Dat. Eilyy 49I) 44.
Der Name liegt wohl auch in Druimm n Elyya vor, ein Bergrücken, der später Druimm
Fingin hieß (LL 198 b 4 und 15). Vgl. Druimm n Allan.
* Siehe Rev. Celt. XV 281 § 13.