Zur keltischen Wortkunde

647 Sitzuug der pliil.-hist. Klasse v. 22. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov.
4125. guidim gebraucht der Dichter abwechselnd mit /or, wie
liier und 1629, 4558, 7189, mit co 21 71, di 1322, 4555, 5503, 5525,
oder bloßem Akkusativ 16 15, 1645, 1699, 5500.
ansetzt.
4135. L. / slelb Slna, ha sUucht iigle.
4234. L. cäin tomus (: ä^orus).
4249. fochlai ist beizubehalten. Vgl. fachlai 4228,
4254. L. cornläin und vgl. 4257.
4298. L. dia taildY^iin.
43
I 5. L. nässod.
4327. L. (jle (jlain, wobei ylr auf de reimt.
4335. L. fo hlath b'dj holad (: tonui) nöihe.
4346. L. sainreid (: cle'dJi).
43 5 8. Hier ist wohl lUnmass zu lesen, wie auch Stokes im Index
4366. tabernacu'd ist dreisilbig zu lesen, wie ebenso 4402.
4454. Hier ist wohl entweder mit Stokes domimi \druhi\ oder
[duinn] wie 2637 zu lesen. In Ir. T. I 215, 14 u. 24 kommt beides
hintereinander
vor.
4470. In dia mbäs faßte Str. bas als s-praet. Es ist aber 'zu
ihrem Tode' zu übersetzen.
4492. L. doraitni, wie 7531 steht. Ebenso 6509.
4496. L. dorairbered.
4503. St. tu ist wohl tli zu lesen.
4519. L. Im \do\ düis. drong ist hier des Reimes wegen fem.
Sonst immer niask., 1227, 1265, 1289, 1434, 2147, 2619 usw.
4549. bld = bith (: sreith).
4570. L. ardib trenaib tocIiomracM. Stokes wollte unbegreiflicherweise
in treraib ändern.
4658
4659
4678
4685
4700
Imper.
L. a cathrach.
L. dl gail.
L. fittdo, mbräthrlb u. vgl. 4700.
Es ist cruaid beizubehalten und im Reim mnrslüaig zu lesen.
(•relÜu ist i. Sing. Präs. Ind., nicht wie Str. meinte, 2.Plur.
4712 L. dorairngered, wie 4828,
4729 L. a rec.
4741
4750
L.
L.
Essu imbid
anaichneid.
raith. Vgl. Irnbed 4020.
4753
4755
L.
L.
Rosgab crith,
rosbäld.
gramne athcha.
4777 Hier und überall druckt Stokes Baldm, obwohl die Hs.
kein Längezeichen aufweist. Es ist vielmehr Bälam anzusetzen, wie