Zur keltischen Wortkunde

953 Sitzung der philosophisch-historischen Classc vom 27. November 1913.
liehe Ortschaften dieses Namens nach charakteristischen Höhenzügen
oder Felsgruppen genannt sein, wie Joyce das für mehrere derselben
bezeugt. Daß in Wales so viele Orte des Namens alte Klöster oder
Kirchensitze sind, weswegen kymrische Gelehrte schon früh fälschlich
an Zusammenhang mit cor 'choir, chancel' gedacht haben, berulit auf
Zufall.
Die alte Erklärung des Namens, welche sich LL i66a 17 findet
(/> and roldset na hde a n-adarca dib, unde Bendchor Ulad 'dort warfen
die Kühe ihre Hörner ab, woher Bangor in Ulster seinen Namen hat'),
Aväre etymologisch gut denkbar, kann aber den obigen Ausführungen
gegenüber nicht standhalten.
?
T^c 3i
Ir^
^7- -^Itir. Alpe 'G-roßbritnnnien'. l^-k-O^-* ^SS'-i
Dies ist ohne Zweifel die ursprüngliche Form des Namens im
Irischen. Sie liegt freilich nur in den ältesten Texten vor, bald mit
p, bald mit b geschrieben, zur Bezeichnung des tönenden Verschlußlautes.
So heißt es in der ältesten Version von Tochmarc Emire
(RC XI 444) ar Alpi (Z. 18); fri hÄlpal anair (Z. 34); tar Alpi (Z. 41),
Formen, welche in die spätere Redaktion hinübergenommen sind (CZ III
§57, 60, 62; danach auch go Alpi § 59). Schwerer ist es, sich über
das Geschlecht des Wortes klar zu werden. Während die obigen
Formen auf ein Femininum weisen (-/ä-Stamm), scheint an anderen
Stellen ein neutraler -w-Stamm vorzuliegen. LU 129a 39 heißt es in
einem in debide abgefaßten Gedicht:
Etdin indiu siind antne oc Sid Ban Find Tar nAlbai.
Hier ist offenbar Tar nAlbe hinter Alba' zu lesen. Dieses Sid Ban Find
lag, wie uns dasselbe Gedicht berichtet, for brü Inbir Chichmuini und
aus der vorhergehenden Prosa erfahren wir, daß Inber Cichmuini in
Ulster {i cöiciud Chonchobuir) war. Nach dem Dindsenchas LL i66a 18
muß es nicht weit von Bangor gelegen sein, so daß die Bezeichnung
hinter Alba' im Sinne von 'westlich von Alba, Alba Avestlich gegenüber'
nicht so abwegig ist. Daß wir es aber mit einem alten Neutrum
zu tun haben, scheint mir nicht wahrscheinlich, da sich z. B. nie
der Dat. Alblu findet. Vielmehr möchte ich auf die Schreibungen mit
-e oder -i überhaupt kein Gewicht legen, sondern das Wort für indeklinabel
halten. So heißt es Imr. Brain, S. 42, 8 in einem alten Texte
in allen Handschriften : i nAlbe. Dann wäre Alpe aus Albion entlehnt.
Schon im 8. Jahrhundert ist das Wort nach Analogie von Mumu
f. behandelt worden. So finden wir bei Oengus nur den Gen. Alban
und für den Dativ die beiden Formen Albain und Albae (im Reim mit
ardac, 8. Jan., 25. Juni). Vgl. di Albae, Imr. Brain, S. 48, 6.