Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Zur keltischen Wortkunde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
('rv)ti<br />
K. Mkyer: <strong>Zur</strong> <strong>keltischen</strong> <strong>Wortkunde</strong>. VII 642<br />
1400. romba ist 2. Sg., nicht, wie bei Str. steht, i. Sg.<br />
1 404. forom st. fo7'm ist wie das Mailänder forum unter Einfluß von<br />
entstanden.<br />
1416. a phardus ^^ U ph. Dagegen a pardus 1474, 1483.<br />
1450. fognuit wie dogmät 3849.<br />
1451. I.. nicostä. Daß der Dichter nico oder vielleicht nicho, nicht<br />
iioc/io gebrauchte, beweisen nlcJbomchräidfe 12 10, nlcharfail 1560.<br />
1452. L. CO ti allus for n-etan mit LB (Str.).<br />
1453. L. ohg galar (: scarad).<br />
1465. St. rcmmair (kein Längezeichen in der Hs.!) 1. rannmair<br />
(: bladmair), wie LB hat. Auch 8190 ist ranmair geschrieben, wohl<br />
um den Reim mit arhair zu markieren.<br />
1491. St. halthai 1. mit LB bläthi.<br />
1492. St. hihai 1. liähi (: bruigi), wie 935 steht. iVuch LB hat hrihc<br />
1552, dorlsl : dilsi. Der Dichter gebraucht die kontrahierte Form<br />
dorlse noch 1664, arisse 2216. Sonst immer doridise 1^12, 2556, 3500,<br />
3536,<br />
arithissi ,8113.<br />
1557. biad ist bald, wie hier und 1160, 1564, 1570, 3098, 7015,<br />
einsilbig, bald zweisilbig verwendet (1557, 3088, 4064, 6449).<br />
1566. L. / n-ocus.<br />
1568. diud hier einsilbig, 3087, 5029 zweisilbig gebraucht.<br />
1605. L. dl läim, wie 2105, 291 1 usw. steht. So ist auch überall<br />
das fem. d^ einzusetzen.<br />
161 1. Zu glethech vgl. rothaitne in grlan co glethech, LB 124b 37.<br />
1626. Hier ist torromu zweisilbig zu lesen, ebenso wie adnacul<br />
7676. Vgl. die Anm. zu 231 und 4366.<br />
1628. St. laa 1. Iqthe. So auch 6140.<br />
1629. itge ihren nom. pro acc. wie oft; z.B. 1823.<br />
1705. L. mit der Hs. Mar rodeircc. Auch LB hat omal rodercc.<br />
1708. L. rangab, wie 6087 steht; ferner ranlm 191 1, dambeir<br />
2952, rambia 4175, rambiäd 2792.<br />
I 7 19. St. dosfuit 1. mit LB dofuit.<br />
1727. L. atäm.<br />
173 1. L. dorimgair. Ebenso 2477. Vgl. 4930, 6555.<br />
1855. Stokes" Vorschlag, [fair^sihg zu lesen, verstößt gegen den<br />
Reim. L. vielleicht ronfäld [Dia^ Im ar slüa.ig sing.<br />
1901. L. Fris tolmsidir.- 'Damit wird die Farbe seiner Gliedmaßen<br />
verglichen: (sie ist) so leuchtend wie eines der Gestirne'.<br />
1919. L. CO nibrlg[aib] (: silaib).<br />
1 943. L. dein (DSg. f. von dmn), nicht mit Marstrander RC 36, 390<br />
dein. Ygl. reil iCaein 1997, 2395.<br />
(2*)
Change language