Zur keltischen Wortkunde

''
Zur
801 Gesammtsitzung vom 25. Juli 1912.
Betubiä f., ir. Betlibe; ferner Lato-hins^, wohl dem ir. Laith-he LL 349b,
LB 16 c 3, auch LaWiphe geschrieben (Arm. loai), entsprechend, und
wenn Rhys ('The Celticlnscriptions ofGaul, Additions and Corrections',
S. 64) auf den Tonscherben von T.ezoux richtig Venohius liest, so möchte
ich das einem ir. *Fian-hae'' 'Töter von Kriegsscharen' gleichsetzen.
Im Irischen haben wir außerdem Art-he 'Bärentöter', das in Corco
Arthi Rl. 502, 158,53 vorliegt; ferner Condhap. ib. 144 d 7, das für
Con-hae 'Wolfstöter' steht, das oben erwähnte Fäil-be in derselben Bedeutung
und Lug-ba (Cormac s. v. //r und loith) 'Luchstöter'^.
In Ortsnamen wird -be die Bedeutung 'Schlag, Lichtung' haben.
Es gehören wohl hierher Etarbo£, Fiarbae, vielleicht auch Cirbe
(Cormac s. v. Femen), Tethba u. a.
Gallische Personennamen bei Virgilius Grammaticus.
Der Umstand, daß man diesen wunderlichen Schriftsteller vi(ilfacli
nicht ernst genommen hat und bis auf Zimmers bahnbrechende
Forschungen sogar über sein Zeitalter im Zweifel gewesen ist, hat es
wohl verschuldet, daß die zahlreichen bei ihm vorkommenden offenbar
keltischen Eigennamen bisher meines Wissens nicht beachtet worden
sind. Wenigstens sind sie mit Einer Ausnahme nicht in Holders
'Altkeltischen Sprachschatz' aufgenommen. Jetzt, wo wir wissen, daß
Virgil im 5. Jahrhundert geschrieben hat, und zwar in Toulouse oder
doch
irgendwo
inter Aquitanas gentcs et nomen li'dK'rmn^,
hat man allen Grund, seine Angaben zu beachten und auszunutzen.
Den Namen Latomius habe ich oben schon erwähnt. Ich stelle liier
'
Latomius bei Virg. Gramm, ed. Huemer 8. 123.
^ Fianbae kommt LL315 als Ortsname vor, ist aber für Fiarhae verschrieben.
Siehe Hogan, 'Onomasticon' s. v.
^ Pedersen § 116 hat zuerst diese Bedeutung von lug^ gen. loga^ erkannt. Außer
den von ihm angeführten Stellen liegt sie deutlich in einem von den Vier Meistern
ad ann. 941 zitierten Gedichte vor:
ba lug lonn fri leim i n-äth
'er war ein grimmer Luchs zum Sj)rung in die Furt',
(1. Ii. zum Zweikampf.
weiteren Bestätigung dieser Tatsache möge folgendes dienen, was Zimmer
nicht erwähnt hat und was auch wohl sonst noch nicht bemerkt ist. Auf S. 141 heißt
es bei Virgil: 'Memini me a (juodam Lupo christiano viro Athensi in ratione verborum
satis experto' usw. Hier wollte Mai Athmsi in Atheniensi ändern und Huemer bemerkt
dazu 'fortasse recte'. Es handelt sich aber um den alten Namen der im Dep.
Haute Vienne südlich von Limoges gelegenen Stadt S. Yrieix-la-Perche, das Atensc,
comobium der Vita Sori (s. Holder s. v. Atense). So wird auch Carginiensis (S. 48)
nicht etwa in Garthnginiensis zu ändern sein, sondern von der Stadt Carca im Gebiete
der iberischen Bastitari abgeleitet sein.