Blumen aus Galiläa - Novertis

D
IE
FIESTA VON ST. FERMIN
133
Als ich durch Nordspanien reiste, kam ich auch in die alte
Hauptstadt von Navarra. Pamplona feierte gerade die feria von St. Fermin
und Tausende von aficionados bevölkerten die engen Straßen, die zur berühmten
Arena führen. Es waren auch viele Ausländer gekommen, die
ernsthaft auf Hemingways Spuren wandelten. Morgens rannten in der Arena
junge Burschen mit den jungen Stieren um die Wette und maßen sich in
Schnelligkeit und Eleganz. Es war eine aufregende Darbietung, voller Adrenalinstöße,
doch unblutig. In den Abendstunden ging es anders zu, als
erwachsene Männer gegen ausgewachsene Stiere kämpften, wilde rabenschwarze
Tiere mit spitzen Hörnern, die mit der Geschwindigkeit eines
Schnellzugs durch die Arena rasten und jeder mehr als eine halbe Tonne
wogen; jede Unze geladen mit der Entschlossenheit eines Bullterriers.
Die Tribünen über der Arena sind in zwei Sektionen eingeteilt. In der
sombra applaudiert die gehobene Klasse kühl der Show. Sie sind die wichtigen
Leute und ein Matador gibt sein Bestes, um ihnen seine Kunst vorzuführen.
Im sol, unter der direkten Einstrahlung der pyrenäischen Sonne,
feiern die einfachen Leute; sie trinken Sangria aus Eimern, teilen ihr mitgebrachtes
Essen mit Fremden und singen die Lieder von St. Fermin. Sie
lieben den Stierkampf ebenso, doch auf ihrer Seite des Rings sieht man
nicht viel von dem, was in der Arena vor sich geht.
Der Matador arbeitet unglaublich nahe am Tier und verlagert nur leicht
sein Gewicht, um den tödlichen Hörnern auszuweichen. Mangelte es dem
Tier nicht an Vernunft, hätte ein Mensch nur eine geringe Chance, die
Begegnung mit einem Stier zu überleben. Doch dieser ist von dem roten
Tuch, der muleta, fasziniert, die der Matador vor ihm hin und her schwenkt.
Anstatt den Matador anzugreifen, stürzt der Stier sich auf das Tuch. Am
Ende des Kampfes steht der Stier still, müde von den vergeblichen Anstrengungen,
frustriert von den vergeblichen Angriffen auf das unbesiegte rote
Tuch; er senkt seinen Hals und wartet auf den gnadenbringenden Stahl.
Der Stierkampf ist eine passende Metapher für den ergebnislosen Kampf
um Bürgerrechte in Palästina. Die jüdischen Siedlungen inmitten der pa-