Blumen aus Galiläa - Novertis

EINE JIDDISCHE MEDINA
(Ich schrieb dies, als Präsident Bush seinen Rachefeldzug
gegen die Dritte Welt verkündete.)
Amerika bereitet sich auf einen langen Krieg vor. Er wird
„Kampf gegen den Terrorismus" genannt, doch der Name hat keine andere
Bedeuteung als „Kampf dem Feind". Noam Chomsky machte die geistreiche
Aussage: „Was sie uns antun, ist Terrorismus." Im Lauf dieses Krieges
werden aber Tausende unserer Brüder und Schwestern bombardiert
und mit Napalm beschossen werden und atomarer Vernichtung zum Opfer
fallen. Jungen und Mädchen, ungeborene Babys und alte Männer werden
auf dem Altar der Rache geopfert und rituell abgeschlachtet werden.
Präsident Bush nannte seine Unternehmung einen „Kreuzzug". Dieser
Ausdruck weckt in uns Erinnerungen an verdrießliche Ritter aus der Aquitaine
und an fromme fränkische Krieger, die das Kreuz nahmen und sich
im Namen der Heiligen Jungfrau auf eine lange, harte Pilgerreise machten.
Die Wirklichkeit war schlimmer. Der Kreuzzug war ein westlicher
Jihad, der viel Blutvergießen verursachte. Die Kreuzritter waren wild und
unzivilisiert, sie plünderten die schönste christliche Stadt der Welt, Konstantinopel,
und tränkten die heilige Erde von Jerusalem mit Blut. Ein
Chronist der Kreuzzüge, Radulf von Caen, schrieb über seine Waffenbrüder:
In der syrischen Stadt Maarra „steckten sie Babys auf Spieße, grillten
und verspeisten sie". Es waren raue Männer und dennoch möchte ich die
Namen dieser Killer und Kannibalen nicht durch ihre Assoziation mit Bushs
Kreuzzug beschmutzen. Sie strebten nach Ruhm und nicht nach Rache,
dem unchristlichsten – sogar antichristlichen – Gefühl.
Die Ablehnung von Rache ist der Grundgedanke des Evangeliums. Das
war der große Unterschied zwischen der Kirche und der Synagoge, den
zwei Schwestern, die vor 2.000 Jahren geboren wurden. Dieser grundlegende
Unterschied ist charakteristisch für die Spaltung der zwei Glaubensrichtungen:
Während Christen dazu aufgerufen sind, für ihre Feinde
zu beten, sind Juden dazu aufgefordert, von Rache zu träumen.
139