I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Er blickte in ihre grauen Augen. Lag in ihnen nicht ein Hauch von
Mitwisserschaft, von Vergnügen über dieses merkwürdige Spiel, das sie beide an
diesem schmalen grünen Tisch trieben?
Sie gab ihm zwei Karten und nahm sich selbst auch zwei. Plötzlich merkte
Bond, daß er aufpassen mußte. Er mußte genauso spielen wie jeder andere Gast,
oder er würde die Reihenfolge, in die die Karten gebracht worden waren, völlig
durcheinanderbringen.
Quer über den Tisch waren die Worte aufgedruckt: »Der Bankhalter muß bei
Sechzehn ziehen und bei Siebzehn passen.« Wahrscheinlich würde man ihm die
Karten so geben, daß er todsicher gewinnen mußte; falls jedoch ein anderer
Spieler oder auch nur ein Kiebitz dazukäme, würden sie es so machen, daß es wie
eine natürliche Glückssträhne aussähe, und ihm nicht einfach einundzwanzig
Punkte zuschieben, während die Bank nur siebzehn hatte.
Er blickte auf seine beiden Karten: ein Bube und eine Zehn. Er sah das Mädchen
an und schüttelte den Kopf. Tiffany hatte sechzehn Punkte, zog noch eine Karte
und hatte verloren; es war ein König. Neben sich hatte sie eine Kassette, die nur
Silberdollars und Spielmarken über zwanzig Dollars enthielt, aber der Aufseher
stand auf einmal neben ihr und gab ihr eine Marke für tausend Dollars. Sie nahm
sie und warf sie Bond hinüber. Er schob sie als Einsatz hin und steckte dafür
seine Geldscheine in die Tasche. Wieder warf sie ihm zwei Karten hin und nahm
sich selbst auch zwei. Bond hatte siebzehn Punkte und schüttelte den Kopf. Sie
hatte zwölf, zog dann eine Drei und noch eine Neun – vierundzwanzig, also
wieder verloren. Wieder gab der Aufseher ihr eine Tausend-Dollar-Marke, die
Bond in die Tasche steckte, während er seinen Einsatz stehenließ. Dann hatte
er neunzehn Punkte, und sie drehte eine Zehn und eine Sieben um, so daß
sie entsprechend den Vorschriften passen mußte. Wieder verschwand eine
Spielmarke in Bonds Tasche.
Die breiten Türen am anderen Ende des Saales öffneten sich, und ein Strom
von Menschen, die in der Vorstellung gewesen waren, ergoß sich in den Raum.
In wenigen Minuten würden sie alle Tische besetzt haben. Jetzt kam also
sein letztes Spiel. Danach mußte er verschwinden und sie allein am Tisch
zurücklassen. Ungeduldig sah sie ihn an. Er nahm die beiden Karten auf, die
sie ihm hingeworfen hatte: zwanzig Punkte. Sie drehte zwei Zehnen um. Bond
mußte über diesen spitzfindigen Trick lächeln. Sofort gab sie ihm zwei neue
Karten, während drei weitere Spieler an ihren Tisch traten und sich auf die freien
Stühle lümmelten. Er hatte neunzehn Punkte, sie dagegen nur siebzehn.
Damit war diese Angelegenheit erledigt. Der Aufseher machte sich nicht
einmal die Mühe, dem Mädchen die vierte Spielmarke zu geben, sondern warf sie
Bond über den Tisch hinweg einfach zu, und sein Gesichtsausdruck ähnelte dabei
fast einem höhnischen Grinsen.
108