I F Diamantenfieber

Ian Fleming
168
»Ich freue mich, daß Sie gesund zurück sind.«
»Danke, Sir.«
»Was schreiben eigentlich die Abendblätter über einen Doppelmord auf der
Queen Elizabeth?« M’s Stimme klang mehr als nur mißtrauisch.
»Das waren die beiden Totschläger der Bande, Sir. Sie reisten unter dem Namen
Winter und Kitteridge. Der Steward erzählte mir, daß sie sich wahrscheinlich
beim Kartenspiel in die Haare geraten seien.«
»Glauben Sie, daß der Steward recht hatte?«
»Es klingt einleuchtend, Sir.«
Darauf folgte eine Pause. »Und was glaubt die Polizei?«
»Mit der habe ich nicht gesprochen, Sir.«
»Dann werde ich mit Vallance darüber reden.«
»Jawohl, Sir«, sagte Bond. Er wußte, daß dies M’s Art war, um ihm zu
sagen, daß er – M – alles tun würde, damit weder Bond noch der Service in der
Untersuchung erwähnt würden, falls Bond die Männer erschossen hätte.
»Jedenfalls waren es unwichtige Leute«, sagte M. »Dieser Jack Spang oder Rufus
Saye oder A B C oder wie er heißt – ich möchte, daß Sie ihn fassen. Soweit ich
feststellen konnte, fährt er jetzt zum Anfang der Pipeline. Er wird sie absperren
wollen, wahrscheinlich dadurch, daß er die Betreffenden umlegt. Der Anfang der
Leitung ist der Zahnarzt. Versuchen Sie, beide zu erwischen. Ich habe bereits
2804 hinuntergeschickt, der seit etwa einer Woche den Zahnarzt überwacht,
und Freetown glaubt, daß sie über alles übrige einigermaßen orientiert sind. Ich
möchte den Fall jetzt jedoch abschließen, damit Sie wieder an Ihre eigentliche
Arbeit gehen können. Diese Sache war doch ein ziemlich schmutziges Geschäft.
Mir hat sie von Anfang an nicht gefallen. Es war mehr Glück als Verstand, daß wir
überhaupt so weit gekommen sind.«
»Jawohl, Sir«, sage Bond.
»Was ist eigentlich mit dieser Case?« fragte M. »Ich habe bereits mit Vallance
über sie gesprochen. Er legt keinen Wert auf eine Strafverfolgung – es sei denn,
Sie sind anderer Ansicht.«
Klang M’s Stimme nicht um eine Kleinigkeit zu gleichgültig?
Bond versuchte zu verhüten, daß seine Antwort einen irgendwie
ungewöhnlichen Ton hatte. »Sie hat mir geholfen, Sir«, sagte er und hoffte, daß
es ungezwungen klang. »Darüber können wir vielleicht noch sprechen, wenn ich
meinen Abschlußbericht abliefere.«
»Wo ist sie jetzt?«
Der schwarze Hörer in Bonds Hand wurde schlüpfrig. »Sie ist auf dem Weg