I F Diamantenfieber

Ian Fleming
»Stört es Sie, wenn ich rauche?« fragte er, holte sein Etui heraus und steckte
sich eine Zigarette zwischen die Lippen.
26
»Wenn Sie unbedingt daran eingehen wollen!«
Miss Case war wieder mit der schweigenden Betrachtung ihres Spiegelbildes
beschäftigt, während der Klavierspieler das Lied »J’attendrai« begann. Dann war
die Platte zu Ende.
Gleichgültig beugte sie sich in der Hüfte zur Seite und stand auf. Sie drehte
sich halb zu ihm; ihr blondes Haar fiel dicht auf ihre Schultern hinunter und
schimmerte hell.
»Legen Sie die andere Seite auf, wenn es Ihnen Spaß macht«, sagte sie lässig.
»Ich bin gleich wieder da.« Damit verschwand sie aus seinem Blickfeld.
Bond ging zum Plattenspieler hinüber und hob die Platte ab. Es war eine
Aufnahme von George Feyer mit seiner Rhythmusgruppe. Er las die Nummer
und merkte sie sich: Vox 500. Dann drehte er die Platte um, legte sie wieder auf,
ließ »La Vie en Rose« aus, weil es Erinnerungen in ihm erweckte, und setzte die
Nadel am Anfang von »Avril au Portugal« ein.
Bevor er zu seinem Sessel zurückging, zog er vorsichtig die Schreibunterlage
unter dem Plattenspieler hervor und hielt sie unter die Stehlampe neben dem
Schreibtisch. Auch unter dem schräg auf das Löschpapier fallenden Licht war
nichts zu erkennen. Er zuckte die Schultern, schob die Unterlage wieder an ihren
Platz und ging zu seinem Sessel zurück.
Er fand, daß die Musik zu dem Mädchen paßte. Alle Melodien schienen auf
sie gemünzt zu sein – kein Wunder, daß es ihre Lieblingsplatte war. Die Lieder
hatten ihre herausfordernde Erotik, die Herbheit ihres Benehmens und die
Anzüglichkeit, die in ihren Augen gelegen hatte, als sie ihn aus dem Spiegel
angeblickt hatten.
Bond hatte nicht die geringste Vorstellung von jener Miss Case gehabt, die
ihn auf dem Weg nach Amerika beschatten sollte. Für ihn war es sicher gewesen,
daß es irgendeine schmierige, verbrauchte Schlampe sein würde, deren Augen
erloschen waren – eine harte, mürrische Frau, die allerhand hinter sich hatte
und deren Körper für die Bande, für die sie arbeitete, nicht mehr interessant
war. Dieses Mädchen war zwar auch schwierig, soweit es sich um ihr Benehmen
handelte; aber was ihren Körper anging – im Licht der Lampen hatte die Haut
einen keineswegs leblosen Schimmer gehabt.
Wie hieß sie eigentlich mit Vornamen? Bond stand wieder auf und ging zum
Plattenspieler, an dessen Griff noch ein Gepäckanhänger der Pan American
angebracht war. Auf diesem Anhänger stand: »Miss T. Case.« Was sollte das »T«
bedeuten? Bond ging zum Sessel zurück. Teresa? Tedd? �elma? Trudy? Tilly?
Keiner schien zu ihr zu passen – und Trixie, Tony oder Tommy bestimmt auch