I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Der zweite war ein großer, ziemlich dicker Mann mit nervösen Augen hinter
der doppelt geschliffenen Brille; er schwitzte ununterbrochen und wischte sich
das Gesicht fortwährend mit einem großen Taschentuch ab.
Der Name auf dem Schild, das an dem Griff des Handkoffers befestigt war,
lautete »W. Winter«, und unter dem Namen stand mit roter Tinte: »Ich habe
Blutgruppe A.«
142
22
Pünktlich um acht Uhr ließ die dröhnende Sirene der Queen Elizabeth die
Glasscheiben der Wolkenkratzer erzittern, und die Schlepper zogen das
große Schiff in den Strom hinaus, und mit langsamer Fahrt lief es vorsichtig
stromabwärts in den ruhigen Atlantik hinaus.
Am Ambrose-Leuchtfeuer stoppte das Schiff noch einmal kurz, um den
Lotsen abzusetzen, und dann wirbelten die vierblättrigen Schrauben das Wasser
schaumig auf, ein Zittern durchlief die Queen Elizabeth, und dann begann
sie, einen langen flachen Bogen vom fünfundvierzigsten zum fünfzigsten
Breitengrad zu beschreiben, und der kleine Fleck, durch den dieser Breitengrad
lief, hieß Southampton.
Bond, der in seiner Kabine saß, dem leisen Quietschen des vibrierenen Holzes
lauschte und zusah, wie sein Bleistift auf der Frisiertoilette langsam zwischen
der Haarbürste und der Kante seines Passes hin und her rollte, dachte an jene
Tage, in denen das gleiche Schiff in entgegengesetzter Richtung gefahren war
und im Zickzackkurs den Südatlantik erreicht hatte, während es mit den Rudeln
der U-Boote Verstecken gespielt hatte. Auch heute war die Fahrt ein Abenteuer,
aber jetzt bewegte sich die Queen im Schütze der Funkstrahlen – des Radars, des
Echolots und des Peilgerätes – mit der Vorsicht eines orientalischen Potentaten,
der von seiner Leibwache und reitenden Boten umgeben ist; und für Bond
bestanden die Abenteuer dieser Überfahrt voraussichtlich lediglich in Langeweile
und Magenverstimmungen.
Er nahm den Telefonhörer ab und ließ sich mit Miss Tiffany Case verbinden.
Als sie seine Stimme hörte, seufzte sie theatralisch auf. »Seeleute hassen das
Meer«, sagte sie. »Ich bin jetzt schon seekrank, obgleich wir immer noch im
Strom sind.«
»Trotzdem«, sagte Bond. »Bleibe erst einmal in deiner Kabine und ernähre
dich von Dramamine und Champagner. Das wird für die nächsten zwei oder drei
Tage das beste sein. Ich werde den Arzt und den Masseur kommen lassen und
versuchen, meine Einzelteile wieder zusammenzusetzen. Außerdem kann es