I F Diamantenfieber

Ian Fleming
um, oder man rutscht in irgendwelche üblen Sachen ’rein. Aber jetzt habe ich das
Gefühl, daß es mir zum Halse ’raushängt, immer allein zu sein. Weißt du, was die
kleinen Statistinnen am Broadway sagen? ›Wäschewaschen ist langweilig, wenn
kein Männerhemd dabei ist!‹«
Bond lachte. »Aus deiner Tretmühle bist du jetzt immerhin heraus«, sagte er.
Dann blickte er sie fragend an. »Was war eigentlich mit diesem Mister Seraffimo?
Die beiden Schlafzimmer im Pullman und das Abendbrot mit Sekt für zwei
Personen . . .«
Bevor er den Satz zu Ende sprechen konnte, flammten ihre Augen auf, und sie
stand auf und verließ die Bar.
Bond verfluchte sich selbst. Er legte einen Geldschein auf die Rechnung und
lief ihr nach. Auf dem Weg zum Promenadendeck holte er sie ein. »Tiffany – hör
doch«, sagte er.
Sie fuhr herum und sah ihn an. »Wie gemein kannst du eigentlich sein?« fragte
sie, und Tränen der Wut glitzerten an ihren Wimpern. »Warum mußt du alles
mit einer so häßlichen Bemerkung verderben? Ach, James.« Verloren drehte sie
sich zum Fenster und suchte in ihrer Handtasche nach einem Taschentuch. Dann
tupfte sie sich die Augen ab. »Das verstehst du einfach nicht.«
Bond legte einen Arm um sie und hielt sie fest. »Mein Darling.« Er wußte, daß
nur der große Schritt der körperlichen Liebe diese Mißverständnisse beseitigen
würde, daß jedoch trotzdem Worte und Zeit vergeudet werden mußten. »Ich
wollte dir nicht weh tun. Ich wollte nur Gewißheit haben. Diese Nacht im Zug
war wirklich nicht schön, aber dieser Abendbrottisch hat mich mehr geschmerzt
als alles, was dann noch passierte. Deswegen mußte ich dich fragen.«
Zweifelnd blickte sie ihn an. »Ist das dein Ernst?« sagte sie und suchte in seinem
Gesicht. »Willst du damit sagen, daß du mich damals schon gern hattest?«
148
»Du bist eine Gans«, sagte Bond ungeduldig. »Oder stellst du dich nur so?«
Sie wandte sich ab und blickte aus dem Fenster auf das endlose blaue
Meer hinaus und auf die wenigen Möwen, die das wunderbare Schiff immer
noch begleiteten. Nach einer Weile sagte sie: »Kennst du eigentlich Alice im
Wunderland?«
»Ich habe es vor Jahren gelesen«, sagte Bond überrascht. »Warum?«
»Es gibt eine Stelle, an die ich oft denke«, sagte sie. »Da heißt es: ›Ach, Maus,
kennst du den Weg, der aus diesem Teich von Tränen führt? Ich bin es so müde,
hier herumzuschwimmen, Maus.‹ Kennst du es? Ja – und ich dachte, du wolltest
mir diesen Weg zeigen. Statt dessen hast du mich untergetaucht. Und deswegen
war ich so außer mir.« Sie sah zu ihm auf. »Aber ich glaube, daß du mir nicht weh
tun wolltest.«