I F Diamantenfieber

Ian Fleming
das Wörtchen ›Ich‹ zuerst zu kommen. Wollen Sie mir nicht irgend etwas Nettes
über mein Kleid sagen, statt die ganze Zeit darüber zu murren, wie teuer ich Sie
zu stehen komme? Vielleicht kennen Sie auch das amerikanische Sprichwort:
›Warum schüttelst du meine Äste, wenn meine Birnen dir nicht schmecken!‹«
»Noch habe ich überhaupt nicht geschüttelt. Sie haben mir sogar verboten,
meine Arme um den Baumstamm zu legen.«
Sie lachte und sah Bond anerkennend an. »Das war wirklich ein reizendes
Kompliment, Bond.«
»Und das Kleid«, fuhr Bond fort, »ist nicht nur ein Gedicht, sondern Sie wissen
es auch. Ich habe eine Vorliebe für schwarzen Samt, besonders auf gebräunter
Haut, und ich bin sehr froh, daß Sie nicht so viel Schmuck tragen und daß Sie
sich nicht die Fingernägel anmalen. Alles in allem möchte ich wetten, daß Sie
heute abend in New York die weitaus reizendste Schmugglerin sind. Mit wem
schmuggeln Sie eigentlich morgen zusammen?«
Sie nahm das dritte Glas Martini in die Hand und betrachtete es. Dann trank
sie es langsam in drei Schlucken aus. Sie stellte das Glas wieder hin, nahm
eine Zigarette aus dem Päckchen, das neben ihrem Teller lag, und beugte sich
vor, um die Zigarette an Bonds Feuerzeug anzünden zu können. Durch den
Zigarettenrauch blickte sie zu ihm auf; plötzlich weiteten sich ihre Augen und
verengten sich dann langsam zu schmalen Schlitzen. Ich mag dich, sagten sie.
Zwischen uns ist alles möglich. Aber sei nicht ungeduldig. Und bleibe nett. Ich
möchte nicht, daß man mir noch einmal weh tut.
Und dann kam der Kellner mit dem Kaviar, und plötzlich brach der Lärm des
Restaurants in jene warme, stille Welt, die sie um sich aufgebaut hatten; der
Zauber war gebrochen.
»Was ich morgen tue?« wiederholte Tiffany Case, und ihre Stimme klang so,
wie man in Gegenwart eines Kellners nun einmal spricht. »Nichts Besonderes:
Ich fahre mit der Bahn nach Las Vegas – zuerst mit dem 20th Century nach
Chikago und dann mit dem Superchief nach Los Angeles. Die Fahrt dauert zwar
ziemlich lange, aber vom Fliegen habe ich für die nächste Zeit genug. Und was ist
mit Ihnen?«
Der Kellner hatte sie wieder allein gelassen. Eine Zeitlang waren sie schweigend
mit dem Kaviar beschäftigt. Es war auch nicht nötig, ihre Frage sofort zu
beantworten. Bond hatte plötzlich das Gefühl, daß sie unendlich viel Zeit hätten.
Sie kannten beide die Antwort auf die große Frage, und mit der Antwort auf die
kleinen brauchte man sich nicht zu beeilen.
Bond lehnte sich zurück. Der Weinkellner brachte den Champagner, und
Bond probierte ihn. Er war eisgekühlt und schien ganz leicht nach Erdbeeren zu
schmecken. Köstlich war er.
56