I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Telegramm in einen Umschlag und ließ es in eine Kabine im A-Deck – dem Deck
unmittelbar unter Bond und dem Mädchen – bringen, in der zwei Männer in
Hemdsärmeln Karten spielten, und als der Steward die Kabine wieder verließ,
hörte er noch, wie der Dicke zu dem Weißhaarigen den für ihn unverständlichen
Satz sagte: »Na, siehst du – wieder mal kleine zwanzigtausend gewonnen. Ganz
schön, was?«
Erst am dritten Tag verabredete Bond sich mit Tiffany indem Aussichtsraum,
um später im Veranda Grill mit ihr Abendbrot zu essen. Um die Mittagszeit
war die See spiegelglatt gewesen, und nach dem Mittagessen war ihm ein
Brief gebracht worden, in dem es kurz und bündig hieß: »Wann treffen wir uns
heute, wo? Ausreden gelten nicht!« Und Bond hatte daraufhin sofort den Hörer
abgenommen.
Nach der dreitägigen Trennung war ihre Sehnsucht nach einander unerträglich
geworden, aber Tiffany bezog sofort wieder ihre Abwehrstellung, als sie sich zu
ihm an den versteckten Eßtisch gesetzt hatte, den er in der hellen, halbrunden
Bar ausgesucht hatte.
»Was soll denn ausgerechnet dieser komische Tisch?« fragte sie bissig.
»Schämst du dich etwa meinetwegen? Jetzt habe ich extra die Sachen angezogen,
von denen ganz Hollywood träumt, und du versteckst mich, als sei ich Miss
Amerika 1914. Ich will auf diesem alten Paddelboot endlich etwas erleben, und du
stellst mich in die Ecke, als sei ich ansteckend.«
»Das bist du auch«, sagte Bond. »Du willst doch nur die Temperatur der
Männer in die Höhe treiben.«
»Wie soll sich denn deiner Meinung nach ein Mädel an Bord der Queen
Elizabeth aufführen? Wie ein Fisch?«
Bond lachte. Er winkte den Steward heran und bestellte zwei Wodka-Martini
mit je einer Zitronenscheibe. »Ich wüßte nur noch eine andere Möglichkeit.«
»Liebes Tagebuch«, sagte das Mädchen. »Ich verlebe mit einem Engländer
wunderbare Tage. Die Schwierigkeit ist nur, daß er hinter dem Familienschmuck
her ist. Was soll ich tun? Deine kleine Verirrte!« Dann beugte sie sich vor und
legte ihre Hand auf seine. »Damit du Bescheid weißt, Bond: Ich bin wahnsinnig
glücklich. Ich bin glücklich, hier zu sein, mit dir zusammen zu sein und an diesem
reizenden Tisch im Halbdunkeln zu sitzen, so daß kein Mensch sehen kann, daß
ich deine Hand festhalte. Das von vorhin war nicht so gemeint. Ich kann es nur
noch nicht fassen, daß ich so glücklich bin. Nimm meine komischen Spaße bitte
nicht ernst, ja?«
Sie trug eine cremefarbene Bluse aus schwerer Schantungseide und dazu
einen Anthrazitfarbenen Rock aus einem Mischgewebe. Diese neutralen Farben
unterstrichen ihre leichte Sonnenbräune. Die kleine Schweizer Uhr am schwarzen
144