I F Diamantenfieber

Ian Fleming
»Tag, Tingaling«, sagte der Mann mit dem Blumenkohlohr. »Ich habe vorhin
gehört, daß du heute Pech gehabt hast. Das ist schlecht.«
»Diese Richter sind ein ganz gemeines Pack«, sagte Tingaling säuerlich.
»Warum sollte ich wohl Tommy Lucky abdrängen? Einer meiner besten Freunde!
Und wozu wohl? Das Rennen war doch schon gelaufen! Heh, du schwarzer Hund!«
Er stellte dem Neger, der gerade mit einem Kübel voll Schlamm vorüberkam,
ein Bein, um ihn zum Stolpern zu bringen. »Hundertfünfzig Gramm müssen
heute bei mir ’runter – eine anständige Portion Pommes frites habe ich gerade
gegessen. Außerdem haben sie mir für morgen noch ganz schön zusätzliches
Gewicht aufgebrummt.«
Der Neger trat vorsichtig über das ausgestreckte Bein und lachte glucksend.
»Immer mit der Ruhe, Baby«, sagte er liebevoll. »Die paar Gramm kriegen wir
leicht wieder ’runter, nur keine Bange.«
Wieder öffnete sich die Tür, und einer der Kartenspieler steckte seinen Kopf
herein. »Heh, Boxer«, sagte er zu dem Mann mit dem Blumenkohlohr, »Mabel
sagt, sie kriegt keine Verbindung mit dem Delikatessengeschäft, um deine Sachen
zu bestellen. Das Telefon geht nicht – Leitung ist gestört oder so ähnlich.«
»So ein Käse«, sagte der andere. »Dann sag Jack, er soll das Zeug bei seiner
nächsten Fuhre mitbringen.«
84
»Okay.«
Die Tür schloß sich wieder. Eine gestörte Telefonleitung kommt in Amerika
nur sehr selten vor, und in diesem Augenblick hätte in Bonds Gehirn eigentlich
die Alarmglocke schlagen müssen. Das tat sie aber nicht. Statt dessen sah Bond
auf die Uhr: noch zehn Minuten Schlamm. Der Neger schlenderte wieder mit den
kalten Handtüchern herum und wickelte eines um Bonds Stirn und Haare. Es
war eine köstliche Erleichterung, und für einen kurzen Augenblick kam Bond der
Gedanke, daß die ganze Geschichte vielleicht doch erträglich wäre.
Die Sekunden tickten vorbei. Mit obszönen Witzen legte der Jockei sich in
den Kasten, der unmittelbar zu Bonds Füßen stand, und Bond nahm an, daß
Tingaling Bell sicher fünfzig Grad vertragen würde. Der Jockei wurde dann
eingewickelt und der Deckel mit einem Knall heruntergeklappt.
Der Neger schrieb »6.15« auf die Tafel über dem Jockei.
Bond schloß die Augen und überlegte, wie er dem Mann das Geld zustecken
könnte. Im Ruheraum nach dem Bad? Bei einer solchen Roßkur gab es vermutlich
einen Raum, in dem man sich hinterher noch hinlegen konnte. Oder beim
Hinausgehen im Gang? Oder im Bus? Nein – im Bus lieber nicht. Es war besser,
wenn sie nicht zusammen gesehen wurden.
»Keine Aufregung! Keiner rührt sich, verstanden? Seid vernünftig, dann
passiert keinem was!«