I F Diamantenfieber

Ian Fleming
»Ein ganzes Stück bin ich schon weiter«, sagte er. Mit dem Haken zog er den
Sessel an das Fußende des Bettes, auf dem Bond lag. Er setzte sich und holte eine
Zigarette hervor. »Morgen müssen wir verdammt früh aufstehen – um fünf. Es
heißt, daß sie ›Shy Smile‹ um halb sechs über eine halbe Meile stoppen wollen.
Ich würde gern sehen, wer dann noch dabei ist. Als Besitzer ist ein ›Pissaro‹
angegeben. Zufällig heißt einer der Direktoren des Tiara genauso. Übrigens hat
er auch einen Spitznamen: ›Hohlkopf‹ Pissaro! Er leitete früher den Rauschgift-
Schmuggel. Das Zeug kam über die mexikanische Grenze; er übernahm es dann
und verteilte es an die Mittelsmänner an der Küste. Der FBI erwischte ihn dabei,
und eine Zeitlang saß er in San Quentin. Dann wurde er wieder entlassen, und
Spang gab ihm den Job im Tiara als Schmerzensgeld für den Schreck. Jetzt ist
er also Besitzer eines Rennpferdes – wie die Vanderbilts. Ein netter Fortschritt.
Am meisten interessiert mich aber, wie er jetzt aussehen wird. Als er noch mit
dem Koks zu tun hatte, war er schon gewaltig. In San Quentin haben sie ihm
zwar eine Abmagerungskur verpaßt, aber leider ist ihm dadurch auch das Gehirn
etwas weich geworden – daher ›Hohlkopf‹. Dann ist da noch der Jockei, ›Tingaling‹
Bell. Ein guter Reiter, aber sonst auch nur ein kleiner Gauner, wenn der Preis
hoch genug ist und er nicht hineingezogen wird. Wenn ich Tingaling irgendwo
allein erwische, werde ich mal ein Wörtchen mit ihm reden. Ich möchte ihm
nämlich einen kleinen Vorschlag machen. Der Trainer ist auch so ein Gauner
– Budd heißt er, ›Rosy‹ Budd. Ihre Namen klingen ziemlich komisch, aber darauf
darf man sich eben nicht verlassen. Er stammt aus Kentucky, also versteht er
etwas von Pferden. Im Süden hat er ziemliche Schwierigkeiten gehabt – dort galt
er als Gewohnheitsverbrecher: Diebstahl, Betrug und Raub, also keine großen
Sachen. Es genügt aber, daß bei der Polizei ein ziemlich dicker Akt über ihn liegt.
Während der letzten Jahre hat er sich allerdings nichts mehr erlaubt, wenn man
so sagen will, sondern arbeitete als Trainer für Spang.«
Leiter schnippste seine Zigarette haargenau durch das geöffnete Fenster in
ein Gladiolenbeet. Er stand auf und reckte sich. »Das sind die Personen in der
Reihenfolge ihres Auftretens«, sagte er. »Eine vornehme Bande. Mal sehen, ob
man ihnen nicht etwas einheizen kann.«
Bond war verwundert. »Aber warum übergibst du den Fall jetzt nicht einfach
den Veranstaltern? Wer sind eigentlich deine Auftraggeber?«
»Ich habe meinen Auftrag von den großen Besitzern«, sagte Leiter. »Sie
honorieren uns wie ein Anwaltsbüro und geben darüber hinaus noch ein
Erfolgshonorar. Wenn ich diese Geschichte aber den Veranstaltern übergäbe,
würde ich nicht allzu weit kommen. Es wäre auch nicht fair, wenn nur die
Stallburschen eingesperrt würden; das könnte für sie das Todesurteil sein. Der
Veterinär hat das Pferd zugelassen, und der wirkliche ›Shy Smile‹ wurde schon
vor Monaten erschossen und verbrannt. Nein. Ich habe meine eigenen Ideen,
68