I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Der Wagen steigerte immer noch das Tempo: hundertfünfundvierzig, -
sechsundvierzig, -achtundvierzig – und dann tauchte eine Brücke und dahinter
ein Zubringer auf, und Leiters Fuß trat auf die Bremse, und das tiefe Röhren des
Motors wurde zu einem ständigen Brummen, als sie mit hundertzehn Kilometern
mühelos in die überhöhten Kurven gingen.
Leiter warf Bond einen kurzen Blick zu und lachte vor sich hin. »Gut fünfzig
sind noch drin«, sagte er stolz. »Vor noch gar nicht langer Zeit habe ich fünf
Dollars bezahlt und den Wagen auf der Meßstrecke von Daytona ausgefahren.
Gestoppt haben sie zweihundertdrei Kilometer, obgleich die Bahn am Strand
nicht ideal war.«
»Junge, Junge«, sagte Bond ungläubig. »Aber was ist das eigentlich für ein
Wagen? Etwa kein Studebaker?«
»Ein Studillac«, sagte Leiter. »Studebaker mit Cadillac-Motor, Spezialbremsen
und abgeänderter Hinterachse. Eine kleine Firma in der Nähe von New York
bringt diese Wagen heraus. Es gibt nur wenige, aber sie sind erheblich besser als
die Corvettes und �underbirds. Und eine bessere Karosserie als diese gibt es gar
nicht. Entworfen ist sie von diesem Franzosen, Raymond Loewy. Bester Stilist
der Welt. Für den amerikanischen Markt ist sie nur viel zu modern. Sehr großen
Erfolg hat Studebaker da? mit nicht. Zu unkonventionell ist sie. Gefällt dir der
Wagen? Ich wette, daß ich deinen alten Bentley einfach stehenlassen würde.«
Leiter lachte und holte mit der Linken fünfundzwanzig Cents aus der Tasche, als
sie an der Auffahrt zur Henry-Hudson-Brücke hielten, um die Straßengebühr zu
bezahlen.
62
»Bis mal ein Rad losgeht«, sagte Bond boshaft, als sie wieder weiterfuhren.
Vergnügt stritten sie sich über die relativen Vorzüge englischer und
amerikanischer Sportwagen, bis sie schließlich auf dem Taconic Parkway waren,
der sich in nördlicher Richtung über mehrere hundert Kilometer zwischen
Wiesen und Wäldern hindurchschlängelte, und Bond lehnte sich zurück und
genoß schweigend eine der schönsten Autostraßen der Welt. Dabei überlegte
er, was Tiffany jetzt wohl machte und wie er es anstellen könnte, um nach der
Rückkehr von Saratoga wieder mit ihr zusammenzutreffen.
Um halb eins hielten sie zum Mittagessen vor dem »Hühnchen im Korb«,
einem großen, aus Holz gebauten Rasthaus mit der üblichen Einrichtung:
ein großer Verkaufstisch mit Schokoladen und Süßigkeiten der bekanntesten
Marken, Zigaretten, Zigarren, Zeitschriften und Taschenbüchern, eine
Musikbox, chromfunkelnd und mit bunter Beleuchtung, als stammte sie aus
irgendeinem Zukunftsfilm, ein Dutzend oder auch mehr blankgescheuerte
Holztische in der Mitte des holzgetäfelten Raumes und ebenso viele flache
Nischen an den vier Wänden, die Speisekarte mit gebackenen Hähnchen und
»frischen Gebirgsforellen«, die einige Monate irgendwo tiefgekühlt verbracht