I F Diamantenfieber

Diamantenfieber
stieg die Maschine auf fünftausend Meter und nahm Kurs auf jenen Flughafen,
auf dem sie wieder die Erdoberfläche berühren würde, über die hohen Antennen
der Wetterschiffe »Jig« und »Charlie« hinweg, die irgendwo mitten im Atlantik
auf ihren festgelegten Standorten lagen.
Bond schlief ausgezeichnet und wachte erst auf, als sie sich der Südküste von
Neuschottland näherten. Er ging in den Waschraum, rasierte sich, gurgelte, um
den Geschmack einer Nacht in der Druckkabine loszuwerden, und ging dann
zwischen den zusammengerollten, langsam aufwachenden Passagieren hindurch
zu seinem Platz zurück. Wie immer war er äußerst vergnügt, als die Sonne
langsam über den Rand des Erdballs aufstieg und die Kabine in blutrotes Licht
tauchte.
Mit zunehmender Helligkeit wurde die Maschine lebendig. Mehr als
sechstausend Meter unter ihnen tauchten Häuser auf, die aussahen, als hätte
man Zuckerwürfel über einen braunen Teppich verstreut. Auf der Oberfläche
der Erde rührte sich nichts, abgesehen von der dünnen Rauchfahne eines Zuges,
dem Kielwasser eines Fischdampfers dicht vor der Küste, das wie eine sehr
gerade weiße Feder aussah, und dem Chrom eines winzigen Wagens, das in der
Sonne aufblitzte. Aber Bond konnte fast die Menschen unter den Bettdecken vor
sich sehen, die sich schlaftrunken reckten, und wenn er eine dünne Rauchfahne
entdeckte, die in die stille Morgenluft stieg, roch er beinahe den Kaffee, der in
den Küchen gerade aufgebrüht wurde.
Dann wurde das Frühstück serviert – diese unpassende Zusammenstellung
von Nahrungsmitteln, die die BOAC als »typisch englisches Frühstück« anpries
–, und der Chefsteward verteilte die amerikanischen Zollformulare (Formular
Nr. 6063 des Schatzministeriums), und Bond las die kleingedruckte Anmerkung:
»Unvollständige Aufführung oder absichtlich falsche Angaben . . . Geldstrafe
oder Gefängnis oder beides.« Er schrieb »persönliche Dinge« und unterschrieb
vergnügt diese Lüge.
Und dann folgten die drei Stunden, in denen die Maschine scheinbar
unbeweglich zwischen Himmel und Erde hing und nur das langsam an der
Kabinenwand entlangwandernde Sonnenlicht andeutete, daß der Schein trog.
Schließlich tauchte unten das Straßengewirr von Boston und dann das kühne
Muster eines Kleeblatts dicht vor New Jersey auf, und Bonds Ohren wurden taub,
als die Maschine langsam an Höhe verlor und sich jener Dunstglocke näherte, die
die Vororte New Yorks überdeckte. Es folgte das Zischen und der ekelerregende
Geruch des Desinfektionsmittels, das schrille Kreischen der Luft, die über die
ausgefahrenen Landeklappen und das Fahrwerk strich, die fahrstuhl-ähnliche
Bewegung, als die Maschine zur Landung ansetzte, der Ruck, als die Räder die
Landebahn berührten, das häßliche Röhren, als die Propeller verstellt wurden,
um die Maschine vor dem Abbiegen von der Landebahn abzubremsen, das
39