I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Bond erinnerte sich an einige Augenblick der letzten vierundzwanzig Stunden,
in denen er die Antwort auf diese Fragen gekannt hatte – Augenblicke, in denen
ein warmherziges und sogar leidenschaftliches Mädchen hinter der Maske
hervorgeschaut hatte, die sie als Gangsterliebchen, als Schmugglerin und als
Bankhalterin getragen hatte, und dieses Mädchen hatte gesagt: »Nimm mich bei
der Hand. Mache die Tür auf, und wir werden zusammen in den Sonnenschein
hinausgehen. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen – ich werde mit dir Schritt
halten. Ich habe immer Schritt gehalten, auch mit den Gedanken an dich; aber
du bist nie gekommen, und mein ganzes Leben lang habe ich vergeblich versucht,
den Ton eines anderen zu hören.«
Ja, dachte er, damit bin ich einverstanden – wenigstens mit dieser Seite. Aber
war er auch auf die Folgen vorbereitet? Sobald er sie bei der Hand genommen
hatte, durfte er sie nie mehr loslassen. Dann hatte er die Rolle des Heilenden, des
Analytikers übernommen, auf den die Patientin bei dem Weg aus ihrer Krankheit
heraus ihre ganze Liebe und ihr ganzes Vertrauen übertrug. Nichts würde
annähernd so grausam sein, wie wenn er ihre Hand wieder loslassen würde,
nachdem er sie einmal ergriffen hatte. War er sich eigentlich klar, was dies für
sein Leben und für seine Laufbahn bedeutete?
Bond wälzte sich auf die andere Seite und ließ das Problem fallen. Es war
verfrüht, sich schon jetzt damit zu beschäftigen; er mußte sich bremsen. Immer
schön abwarten, immer eins nach dem anderen. Widerwillig beschäftigte er sich
in Gedanken mit M und mit dem Auftrag, der erst ausgeführt werden mußte,
bevor er sich Gedanken über sein Privatleben machen durfte.
Einen Teil der Schlange hatte er also zertreten. War es jedoch der Kopf oder
der Schwanz? Das war schwierig zu sagen, aber Bond fand, daß der in London
lebende Jack Spang und der geheimnisvolle A B C die eigentlichen Hintermänner
dieser Schmuggelaffäre waren und daß Seraffimo nur den Empfänger gespielt
hatte. Seraffimo war zu ersetzen; Tiffany war entbehrlich. Shady Tree, den sie in
den Diamantenschmuggel hininziehen konnte, würde einfach untertauchen, bis
der Sturm vorüber war – vorausgesetzt, daß Bond tatsächlich ein Sturmsignal
gewesen war. Aber weder Jack Spang noch dem »Haus der Diamanten« war
etwas nachzuweisen, und der einzige Hinweis auf A B C war jene Londoner
Telefonnummer, die er so bald wie möglich aus Tiffany herausbekommen mußte.
Sie und die Sache mit den damit verbundenen Kontakten würden jetzt, nach
Tiffanys Flucht, bestimmt geändert, und auch Bonds Flucht war inzwischen
sicher in London bekanntgeworden, wahrscheinlich durch Shady Tree. Demnach,
so überlegte Bond, war also Jack Spang sein nächstes Ziel, und durch ihn dann
A B C Dann blieb nur noch das Mundstück der Pipeline in Afrika, und dahin kam
man wiederum nur durch A B C. Und bevor Bond sich vom Schlaf davontragen
ließ, schloß er, daß seine wichtigste Aufgabe jetzt darin bestand, M einen
140