I F Diamantenfieber

Ian Fleming
verspäten, hast du Gelegenheit, dir so ein Pferd einmal genau anzusehen. Für
Saratoga könnte es ganz nützlich sein.«
Er bezahlte die Rechnung, und dann traten sie auf die glühendheiße Straße
hinaus. Bond winkte ein Taxi heran. Leiter wollte jedoch nicht mitkommen. Statt
dessen nahm er Bond liebevoll am Arm.
»Noch eins, James«, sagte er, und seine Stimme war ernst. »Vielleicht schätzt du
die amerikanischen Gangster nicht allzu hoch ein – im Vergleich zum Beispiel mit
mancher Leuten, mit denen du bisher zu tun hattest. Ich möchte dir jedoch sagen,
daß diese Spangled-Boys der Gipfel sind. Sie verfügen über eine gut eingespielte
Organisation – auch wenn sie eine Vorliebe für komische Namen haben. Und sie
werden von verschiedenen Seiten protektioniert. Das ist heutzutage in Amerika
üblich. Aber mißverstehe mich nicht. Sie stinken tatsächlich. Und dein Job stinkt
ebenfalls.« Leiter ließ Bonds Arm los und ließ ihn in das Taxi steigen. Dann
steckte er seinen Kopf durch das Fenster. »Und weißt du, wonach dein Job stinkt,
du dämlicher Hund?« fragte er vergnügt. »Nach Ammoniak und Lilien.«
54
9
»Ich habe nicht die Absicht, mit Ihnen ins Bett zu steigen«, sagte Tiffany Case,
und ihre Stimme klang völlig sachlich. »Sie brauchen also Ihr Geld nicht zum
Fenster hinauszuwerfen, um mich beschwipst zu machen. Aber ich möchte noch
ein Glas trinken und dann vielleicht noch eins. Ich möchte nur nicht Ihre Wodka-
Martinis unter falschen Voraussetzungen annehmen.«
Bond lachte. Er gab seine Bestellung auf und sah sie dann wieder an. »Wir
haben uns noch nichts zum Abendbrot bestellt«, sagte er. »Eigentlich wollte
ich Krebse und Rheinwein vorschlagen. Ihr Entschluß wäre dadurch vielleicht
ins Schwanken gekommen. Diese Zusammenstellung soll nämlich sehr schnell
wirken.«
»Jetzt hören Sie einmal genau zu, Bond«, sagte Tiffany Case. »Damit ich mich
zu einem Mann ins Bett lege, braucht es mehr als Ravigotte aus Krebsfleisch. Da
es jedoch auf Ihre Rechnung geht, möchte ich Kaviar haben, außerdem das, was
ihr in Europa ›Kalbsschnitzel‹ nennt, und dazu roten Champagner. Ich gehe
nicht oft mit einem gut aussehenden Engländer aus, und daher sollte das Essen
diesem feierlichen Ereignis schon entsprechen!« Plötzlich beugte sie sich zu ihm
und legte eine Hand auf seine. »Verzeihung«, sagte sie völlig unerwartet. »Das
mit der Rechnung war nicht so gemeint. Das Essen bezahle ich. Aber das mit dem
feierlichen Ereignis stimmt.«
Bond blickte lächelnd in ihre Augen. »Seien Sie keine Gans, Tiffany«, sagte er