I F Diamantenfieber

Ian Fleming
und riß von der Speisekarte eine Ecke ab.
Leiter blickte an die Decke. »Die Gewinnquote beträgt bei den Würfeln 1,4
Prozent, bei Siebzehnundvier fünf Prozent . . .« Er sah Bond an. »Abgesehen
natürlich von deiner Partie, du Halunke! 51⁄2 Prozent beträgt sie beim Roulette,
bis zu siebzehn Prozent beim Bingo und beim Glücksrad und zwischen fünfzehn
und zwanzig Prozent schließlich bei den Automaten. Für die Veranstalter nicht
schlecht, was? Elf Millionen Kunden sorgen alljährlich für das Einkommen des Mr.
Spang und Konsorten. Wenn man annimmt, daß jeder Spieler durchschnittlich
etwa zweihundert Dollars bei sich hat, kannst du dir selbst ausrechnen, wieviel
in einem Jahr allein in Las Vegas hängenbleibt.«
Bond steckte Papier und Bleistift in die Tasche. »Vielen Dank für die Angaben,
Felix. Du scheinst jedoch zu vergessen, daß ich nicht hierhergekommen bin, um
Ferien zu machen.«
»Okay«, sagte Leiter resigniert, »aber eins sage ich dir: mache in Las Vegas
keine Dummheiten. Die Kerle haben da unten eine große Sache aufgezogen und
werden äußerst ungemütlich, wenn ihnen dabei jemand in die Quere kommt.«
Leiter lehnte sich über den Tisch. »Dazu eine kleine Geschichte: einer der
Angestellten – ich glaube, er hielt die Bank bei Siebzehnundvier – kam neulich
auf die Idee, einen Teil der Gewinne in die eigene Tasche zu stecken. Schön
und gut – jedenfalls kamen die Burschen dahinter. Am nächsten Tag fuhr ein
völlig harmloser Knabe von Boulder City nach Las Vegas, und kurz vor Las
Vegas entdeckte er mitten in der Wüste etwas Merkwürdiges, das aus dem Sand
aufragte und rosa aussah. Ein Kaktus oder etwas Ähnliches konnte es nicht
sein. Er stieg also aus dem Wagen, um es sich genau anzusehen.« Leiter bohrte
seinen Zeigefinger in Bonds Brust. »Ja, mein Lieber – was da so rosarot aus dem
Sand ragte, war ein Arm. Und die Hand an diesem Arm hielt einen Fächer aus
Spielkarten. Die Polizei kam mit Spaten und Schaufeln, fing an zu buddeln und
fand am anderen Ende des Armes die Reste eines Mannes, der dort vergraben
war. Es war der Bankhalter. Man hatte ihm das Gehirn ausgeblasen und ihn dort
verscharrt. Die Sache mit dem Arm und den Karten in der Hand war nur ein Spaß,
der andere warnen sollte. Wie findest du das?«
94
»Nicht schlecht«, sagte Bond.
Das Essen wurde serviert, und eine Zeitlang waren beide damit beschäftigt.
Schließlich sagte Leiter: »Dabei hätte der Kerl eigentlich wissen müssen, was es
bedeutet, so was anzufangen. In den Kasinos von Las Vegas hat man sich nämlich
einen guten Trick ausgedacht. Sieh dir, wenn du dort bist, die Deckenbeleuchtung
an. Ganz modern: nur Löcher in der Decke, durch die das Licht direkt auf die
Tische fällt. Es ist sehr hell und eng gebündelt, so daß es die Gäste nicht irritiert.
Wenn man sich jedoch die Decke genauer ansieht, entdeckt man, daß das Licht
nur aus jedem zweiten Loch kommt; die anderen scheinen nur das Muster zu