I F Diamantenfieber

Ian Fleming
146
»Und du?«
Diese Frage gefiel dem Mädchen nicht. »Vielleicht habe ich mich gerade für das
Unmenschliche entschieden«, sagte sie kurz. »Und wen – zum Teufel – hätte ich
deiner Ansicht nach wohl heiraten sollen! Etwa Shady Tree?«
»Es wird doch sicher noch andere gegeben haben.«
»Sicher«, sagte Tiffany ärgerlich. »Vielleicht findest du, daß ich mich mit
diesen Leuten gar nicht hätte einlassen sollen. Na ja – immerhin bin ich vor dem
Schlimmsten gerade noch bewahrt worden.« Der leichte Ärger verschwand, und
sie blickte ihn an, als müßte sie sich verteidigen. »So etwas passiert nun einmal
gelegentlich, James. Wirklich. Und manchmal können die Menschen gar nichts
dafür.«
James Bond streckte eine Hand aus und hielt ihre fest. »Ich weiß, Tiffany«,
sagte er. »Felix hat mir einiges erzählt. Deshalb habe ich dich auch nie gefragt.
Denk jetzt nicht mehr daran. Heute ist heute – und nicht gestern.« Er wechselte
das �ema. »Jetzt mußt du mir noch einiges erzählen – zum Beispiel, warum du
ausgerechnet Tiffany heißt und wie es ist, wenn man im Tiara die Bank hält. Wie
kam es eigentlich, daß du es so gut kannst? Es war großartig, wie du mit den
Karten umgingst. Wenn man so etwas kann, kann man praktisch alles.«
»Danke, mein Freund«, sagte das Mädchen ironisch. »Was denn zum Beispiel?
Und Tiffany heiße ich, weil mein Vater bei meiner Geburt so traurig war, keinen
Sohn bekommen zu haben, daß er meiner Mutter tausend Dollars und eine
Puderdose schenkte und verschwand. Die Puderdose hatte er in einem Geschäft
gekauft, das ›Tiffany‹ hieß. Er ging zur Marine und fiel später bei Iwo Jima.
Deshalb nannte meine Mutter mich Tiffany und fing an, für uns beide Geld zu
verdienen. Angefangen hat sie mit einer Kette von Call-Girls, aber später wurde
sie ehrgeiziger. Vielleicht ist dir diese Geschichte peinlich?« Sie sah ihn unsicher
an.
»Unsinn«, sagte Bond trocken. »Immerhin gehörtest du nicht zu diesen
Mädchen.«
Sie zuckte mit den Schultern. »Dann machten die Banden uns bankrott.« Sie
schwieg und trank ihren Martini aus. »Und ich machte mich selbständig. Zuerst
war es das übliche. Später kam ich dann nach Reno. Dort gibt es eine Spielschule;
ich schrieb mich ein und arbeitete wie verrückt. Den ganzen Kursus machte ich
mit – man kann damit nämlich eine Menge Geld verdienen, bis zu zweihundert
in der Woche. Die Männer haben es gern, wenn ein Mädchen die Bank hält,
weil Frauen vertrauenswürdiger wirken. Die Männer glauben immer, man sei
zu ihnen besonders freundlich – so eine Art Schwester. Männer als Bankhalter
jagen ihnen Angst ein. Aber glaube bloß nicht, daß es sehr komisch ist. Es hört
sich einfacher an, als es in Wirklichkeit ist.«