I F Diamantenfieber

Diamantenfieber
auch nicht schaden, wenn wir den größten Teil der Überfahrt unsichtbar bleiben.
Es ist möglich, daß man uns in New York doch noch gesehen hat.«
»Gut – aber nur, wenn du versprichst, mich jeden Tag anzurufen«, sagte
Tiffany, »und wenn du mir fest versprichst, mich zum Veranda Grill zu begleiten,
sobald ich wieder Appetit auf Kaviar habe. Einverstanden?«
Bond lachte. »Wenn du unbedingt darauf bestehst«, sagte er. »Und jetzt höre
genau zu: Als Gegendienst versuche dich bitte an alles zu erinnern, was du über
A B C weißt, zum Beispiel an die Telefonnummer. Sobald ich kann, werde ich
dir erzählen, warum mich diese Sachen interessieren – aber bis dahin mußt du
Vertrauen zu mir haben. Ist das ein reeller Vorschlag?«
»Sicher«, sagte das Mädchen gleichgültig, als hätte jene Seite seines Lebens
jede Bedeutung verloren; zehn Minuten lang fragte Bond, aber bis auf kleine
Einzelheiten erfuhr er nichts über A B C.
Dann legte er den Hörer wieder auf, läutete nach dem Steward, ließ sich das
Abendessen bringen und machte sich daran, den langen Bericht abzufassen, den
er noch verschlüsseln mußte und der dann sofort durchgegeben werden sollte.
Ruhig glitt das Schiff durch die Dunkelheit, und die kleine Stadt von
dreitausendfünfhundert Seelen begann ihr fünftägiges Leben, in dem genau
das passieren würde, was sich auch in jeder anderen Gemeinde innerhalb von
fünf Tagen abspielte: Einbrüche, Streitigkeiten, Verführungen, Trunkenheit
und Betrügereien, außerdem eine oder zwei Geburten, möglicherweise ein
Selbstmord und – bei je hundert Überfahrten – vielleicht sogar ein Mord.
Während die eiserne Stadt sich leise in der Dünung des Atlantiks wiegte
und der sanfte Nachtwind in der Takelage summte und seufzte, gaben die
Funkantennen die Morsezeichen des diensthabenden Funkers weiter, die von
den Antennen in Portishead aufgefangen wurden.
Um genau zweiundzwanzig Uhr Eastern Standard Time übermittelte der
diensthabende Funker ein Telegramm mit der Adresse A B C, zu Händen House
of Diamonds, Hatton Garden, London, das folgenden Text hatte: Beteiligte gefunden
stop Wenn Angelegenheit sofortige Lösung erfordert, erbitten Preisangabe zahlbar in
Dollars. Unterschrieben war das Telegramm mit Winter.
Eine Stunde später, als der Funker sich seufzend mit dem Gedanken abfand,
einen Funkspruch mit fünfhundert Buchstabengruppen an Direktion Universal
Export, Regents Park, London, durchgeben zu müssen, meldete sich Portishead
mit einem kurzen Funkspruch: Winter Passagier Queen Elizabeth, Erste Klasse
stop Wünsche sofortigen Abschluß mit Partnerin, wiederhole Partnerin stop Honorar
zwanzigtausend stop Persönliche Verhandlung mit zweitem Partner bei Ankunft
London stop Erbitte Bestätigung A B C.
Und der Funker suchte in der Passagierliste nach Winter, steckte das
143