I F Diamantenfieber

Ian Fleming
Verzögerung! »Mein lieber Herr. Das klingt äußerst unwahrscheinlich.« Dann die
Versuche, ihn zu beruhigen: »Natürlich, Sir, wir werden tun, was wir können.«
Die höflichen Blicke des Wachhabenden, der ihn für betrunken oder für verliebt
halten würde – oder daß irgend jemand versuchte, das Schiff aufzuhalten, um
dadurch das »Low Field« zu gewinnen.
158
Das »Low Field«! Mann über Bord! Verzögerung für das Schiff!
Bond knallte seine Kabinentür hinter sich zu und suchte die Passagierliste.
Natürlich – Winter. Hier stand sein Name: A. 49, das Deck unter seinem. Und
plötzlich funktionierte Bonds Gehirn wie eine Rechenmaschine. Winter – Wint
und Kidd, die beiden Torpedos, die beiden Kapuzenmänner. Er suchte wieder in
der Passagierliste: Kitteridge, ebenfalls A. 49. Der Weißhaarige und der Dicke in
der BOAC-Maschine von London. »Ich habe Blutgruppe A.« Die Geheimbegleitung
für Tiffany. Und Leiters Beschreibung: »Er wird ›Windy‹ genannt, weil er Reisen
nicht ausstehen kann.« – »Eines Tages wird diese Warze an seinem Daumen ihm
das Genick brechen.« Und die rote Warze am ersten Glied des Daumens, die mit
der auf Tingaling Bell gerichteten Pistole spielte. Und Tiffanys Bemerkung: »Sie
sind nicht mehr ganz beieinander; der Dicke lutscht dauernd am Daumen!«
Und die beiden Männer im Rauchsalon, die mit dem bereits vorbereiteten Tod
kalkulierten: Mann über Bord – nur war es eine Frau. Der Alarm würde anonym
gegeben, falls die Heckwache sie nicht sah. Das Schiff stoppte, drehte bei, und die
Suche setzte ein. Und dafür würden die Mörder noch dreitausend Pfund extra
bekommen.
Wint und Kidd – die Torpedos aus Detroit.
Wie ein Kaleidoskop wirbelten die verschiedenen Bilder durch Bonds
Erinnerungen, und während er sie langsam ordnete, klappte er schon seinen
kleinen Handkoffer auf und holte den Schalldämpfer aus dem Versteck heraus.
Genauso automatisch, wie er die Beretta zwischen den Hemden, die in der
Schublade lagen, hervorholte, das Magazin prüfte und den Schalldämpfer auf die
Mündung schraubte, wog er die Einzelheiten gegeneinander ab und überlegte
sein Vorgehen.
Er suchte den Schiffsplan, den er mit seiner Fahrkarte bekommen hatte, und
studierte ihn, während er die Strümpfe anzog. A. 49 – direkt unter seiner Kabine.
Bestand die Möglichkeit, das Schloß der Kabinentür zu zerschießen und dann
beide zu überrumpeln, bevor sie ihn erledigten? Nein – und sie würden die Tür
auch nicht nur abgeschlossen, sondern auch noch verriegelt haben. Oder sollte
er einen Offizier mitnehmen, den er aber erst von der Gefahr überzeugen müßte,
in der Tiffany schwebte? Während des ganzen Palavers und des unvermeidlichen
»Verzeihung, meine Herren« würden die beiden sie durch das Bullauge
hinausbefördern und dann unschuldig in einem Buch lesen, Karten spielen und
fragen: »Was soll denn dieser Unfug?«