I F Diamantenfieber

Ian Fleming
wie Hühner hin und her, denen man den Kopf abgehackt hat. Die beiden
Kartenspieler kamen angestürzt, klappten den Deckel bei Tingaling hoch,
wickelten ihn aus und schleppten ihn unter die Dusche. Soviel ich sehen konnte,
war er fast hin: halb erstickt und das ganze Gesicht voller Brandblasen. Es war
gräßlich. Dann raffte sich einer der nackten Männer auf, ging von einem Kasten
zum anderen, klappte die Deckel hoch und ließ die Leute heraus, und dann
standen wir da – zwanzig mit Schlamm eingeschmierte Männer und nur eine
freie Dusche. Schließlich beruhigte sich alles langsam. Einer der Kartenspieler
brauste in die Stadt, um einen Krankenwagen zu holen, irgend jemand goß
dem Neger einen Eimer Wasser über das Gesicht, und dadurch kam der Bursche
wieder zu sich. Möglichst unauffällig versuchte ich, herauszubekommen, ob
einer der Männer eine Ahnung hätte, wer die beiden Kerle waren. Keiner wußte
es. Man glaubte, daß sie von auswärts seien. Es war auch allen völlig egal, weil
– bis auf den Jockei – niemandem etwas passiert war. Jeder wollte nur möglichst
schnell unter die Dusche und dann nichts wie weg.« Bond trank wieder einen
Schluck und steckte sich eine Zigarette an.
»Ist dir an den beiden irgend etwas aufgefallen?« fragte Leiter. »Größe, Anzug
– oder sonst etwas?«
»Den Mann an der Tür habe ich gar nicht richtig sehen können«, sagte Bond.
»Er war kleiner als der andere und dünner, hatte eine dunkle Hose an und ein
graues Hemd ohne Schlips. Die Pistole muß eine Achtmillimeter gewesen sein.
Der andere, der Tingaling fertiggemacht hat, war ein großer, etwas dicklicher
Kerl mit schnellen, aber überlegten Bewegungen. Schwarze Hose, braunes Hemd
mit weißen Streifen, kein Schlips, schwarze, ziemlich teuer aussehende Schuhe.
Die Pistole war eine Siebenfünfundsechziger, Polizeimodell. Keine Armbanduhr.
Ach, richtig!« Bond war plötzlich etwas eingefallen. »Am obersten Glied des
rechten Daumens hatte er eine Warze, die ziemlich gerötet aussah, als hätte er
daran gelutscht.«
»Wint«, sagte Leiter nur. »Und der andere war Kidd. Die beiden arbeiten
immer zusammen. Sie sind die besten Torpedos der Spangs. Wint ist ein ganz
gemeiner Hund, ein ausgesprochener Sadist. Dem machen solche Sachen Spaß.
Und er lutscht dauernd an der Warze an dem Daumen. ›Windy‹ wird er genannt
– allerdings nicht, wenn er in der Nähe ist. Diese Burschen haben durch die
Bank verrückte Namen. Wint kann Reisen nicht ausstehen. Im Auto oder in
der Eisenbahn wird ihm immer übel, und Flugzeuge sind für ihn die reinsten
Todesfallen. Wenn er wegen einer Sache über Land fahren muß, bekommt er eine
Sonderzulage. Wenn er jedoch festen Boden unter den Füßen hat, ist er eiskalt.
Kidd ist ein hübscher Kerl. Seine Freunde nennen ihn ›Boofy‹. Irgendwie ist er von
Wint abhängig, und das sind manchmal die Schlimmsten. Kidd hat schneeweißes
Haar, obgleich er erst dreißig ist. Das ist wohl auch einer der Gründe, warum
88