I F Diamantenfieber

Ian Fleming
sich mitten auf die Straße. Ein flacher, schwarzer Wagen tauchte aus dem
Flimmern auf, das aus dem Tal aufstieg, in dem Las Vegas lag.
Kurz vor ihr blieb der Wagen stehen, und ein habichtähnliches Gesicht unter
einem unordentlichen, strohblonden Haarschopf schaute zum Fenster heraus.
Kluge grüne Augen musterten sie kurz. Dann blickten sie auf den Mann, der
langausgestreckt neben der Fahrbahn lag, und kehrten wieder zu ihr zurück.
Schließlich sagte der Fahrer in dem freundlichen Tonfall eines Texaners: »Darf
ich mich vorstellen, Madam: Felix Leiter. Ganz zu Ihren Diensten. Was kann ich
an diesem bezaubernden Morgen für Sie tun?«
136
21
». . . und als ich ankam, wollte ich meinen Freund Ernie Cureo besuchen. James
kennt ihn. Seine Frau hat laufend hysterische Anfälle, und Ernie liegt jetzt im
Krankenhaus. Ich fragte ihn sofort aus, und er erzählte mir die Geschichte, und
irgendwie hatte ich die Idee, daß James vielleicht Verstärkung brauchen könnte.
Deshalb schwang ich mich auf mein pechschwarzes Roß, und als ich in die Nähe
von Spectreville kam, sah ich den Schein am Himmel. Ich glaubte, daß Mr. Spang
vielleicht einen Ochsen am Spieß briet, und beschloß, an dem Fest teilzunehmen,
weil das Tor gerade offenstand. Sie mögen mir nun glauben oder nicht, aber
nirgends war eine Menschenseele zu sehen, abgesehen von einem Knaben, der
ein gebrochenes Bein sowie verschiedene Quetschungen hatte und mitten über
die Straße kroch, um da wegzukommen. Und wie ich ihn mir ansah, hatte er
ziemlich viel Ähnlichkeit mit einem gewissen Frasso aus Detroit. Ernie Cureo
hatte mir erzählt, daß dieser Frasso dabeigewesen war, als James abgeholt wurde.
Der Knabe war auch nicht in der Lage, diese Feststellung abzuleugnen, und mehr
oder weniger machte ich mir einen Vers und kam zu dem Schluß, in Rhyolite
einmal nach dem Rechten zu sehen. Deshalb sagte ich zu dem Knaben, daß er in
Kürze ausreichend Gesellschaft von der Feuerwehr bekommen würde, nahm ihn
mit zum Tor, ließ ihn dort zurück – und nach einiger Zeit stand eine Frau mitten
in der Wüste, die aussah, als sei sie gerade aus einem Cannon hinausgeworfen
worden, und damit wären wir alle wieder beisammen. Aber jetzt erzählen Sie.«
Es ist also doch kein Traum, und ich liege tatsächlich auf dem Rücksitz des
Studillac, und mein Kopf liegt in Tiffanys Schoß, und Felix ist jetzt auch da, und
jetzt fahren wir dahin, wo wir sicher sind, wo es einen Arzt gibt, wo ich ein Bad
nehmen kann und essen und trinken kann und dann endlos schlafen werde.
Bond bewegte sich und fühlte Tiffanys Hand in seinem Haar, die ihm damit sagen
wollte, daß alles wirklich war und genauso, wie er hoffte; und dann lag er wieder