“semitisches pantheon”. eine “männliche tyche” - MOSAIKjournal.com

228| CARLOS GRACIA ZAMACONA
EX. 5 (CT IV 346 c)
but
m iw Hr.i
NEG come on.1SG
“Do not come towards me (= N)!”,
EX. 6 (CT VI 276 I)
i nTr pw prr hA.f
EXCL god that go-up go down.3SG
mm.sn anx.w
among.3PLM living.PLM
“Oh, you god who goes up, one who goes down among
them, the living!”
Animate collectives may behave either like plurals (preposition mm)
or like inanimates (preposition m):
EX. 7 (CT VII 384 b)
ir z nb n.ty m Sms.w.f
PART man any who in retinue.SGM.3SGM
iw.f anx.(w) D.t mm / m
PART.3SGM live.3SGM forever among / in
Sms.w n EHwty
retinue.SGM of Thoth
“As for any man who (is) in his retinue, he lives forever
among / in the retinue of Thoth.”
When an animate seems to possess interior space, such a term appears
instead of the term “body” or similar: In the Coffin Texts,
this is very typical of the deceased. For instance, in