12.12.2012 Aufrufe

“semitisches pantheon”. eine “männliche tyche” - MOSAIKjournal.com

“semitisches pantheon”. eine “männliche tyche” - MOSAIKjournal.com

“semitisches pantheon”. eine “männliche tyche” - MOSAIKjournal.com

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

232| CARLOS GRACIA ZAMACONA<br />

r Tn zp 2 r bw<br />

to where time 2 to place<br />

nt(y) wsir im r rd(w)<br />

which Osiris there to stairs<br />

“May the equipped spirit of the zSn.t-building go down<br />

in peace like Orion (does) in the southern sky! To where?<br />

-twice- To the place where Osiris is, to the stairs.”<br />

- zones of light and darkness (e. g. Sw “sunlight”):<br />

EX. 17 (CT IV 50 I)<br />

[...] Hms.i m Sw Sy.t<br />

sit.1SG in sunlight dry-wind.SGF<br />

“[...] that is for me to sit down in the sunlight, in the dry<br />

wind.”<br />

- durative actions (e. g. iw.t “<strong>com</strong>e”), states (e. g. bAg “inertia”),<br />

nominalised actions (e. g. pXr.t “circuit”) and some temporal divisions<br />

(e. g. wnw.t “hour”):<br />

EX. 18 (CT VII 214 g)<br />

3.3.2.<br />

i.n.i m pXr.t n.t iwn<br />

<strong>com</strong>e.PFV.1SG in circuit.SGF of.SGF pillar<br />

Hr mH.tt wbA kkw<br />

Horus north.SGF hole darkness<br />

“It is out of the circuit of Horus’ pillar, which (is) in the<br />

north of the hole of darkness, that I have <strong>com</strong>e.”<br />

Inanimate entities without interior space are less numerous. These<br />

are:<br />

- body parts without cavities (e. g. ns “tongue”):

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!