“semitisches pantheon”. eine “männliche tyche” - MOSAIKjournal.com

Ax.t imn.tt
horizon.SGF western.SGF
THE SPATIAL ADJUNCT| 231
“May I open a way for Re, for him to sail to the western
horizon!”
- body parts with cavities (e. g. ib “heart”, r “mouth”):
EX. 14 (CT V 397 j–l)
- plants:
sdA.i m iwf.sn
trembling.1SG in flesh.3PL
nrw.i m Hr.sn
fear.1SG in face.3PL
xr.sn(y) m ib.w.sn
fall.3D in heart.PLM.3PL
“Trembling of me (is) in their flesh, fear of me (is) in
their faces (as) both of them fall into their hearts.”
EX. 15 (CT IV 153 f)
xa ir.t Ra-tm
appear eye.SGF Re-Atum
m bb.t
in bb.t-plant.SGF
“The eye of Re-Atum has appeared in the bb.t-plant.”
- deictic terms (e. g. aA “here”, Tn “where?”):
EX. 16 (CT V 167 D)
h(A).y m Htp Ax apr n
go-down.MOD in peace spirit equipped of
zSn.t xft sAH m p.t rs.t
zSn.SGF like Orion in sky.SGF southern.SGF