Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 4: Ein Modell eines morphologischen Analysesystems
der Wortgrammatik überprüft. Diese bezieht jedoch nur morphosyntaktische Merkmale,
nicht jedoch die graphematische Form der beteiligten Morphe mit ein. Hierzu muß der
Parser um einen geeigneten Mechanismus erweitert werden.
Beispiel 4.7:
Unter der Annahme, daß der Segmentierer den Verbstamm lieb und die Flexive -t- (Präteritumsaffix),
-st bzw. -est enthält, muß ausgeschlossen werden, daß das System Formen wie
*liebtst akzeptiert.
4.4.1 Kompilation der Allomorphe
Wie oben schon beschrieben enthält der segmentierende Automat alle Allomorphe der im
Lexikon repräsentierten Morpheme. Diese werden mit Hilfe von sog. Allomorphieregeln erzeugt,
die eine Verwandtschaft mit den in Kapitel 1 beschriebenen lexikalischen Regeln
aufweisen, bei denen die gegen letztere erhobenen Einwände jedoch nicht greifen. Beispielsweise
besteht das Problem der Anwendungsreihenfolge von Allomorphieregeln nicht,
da Allomorphieregeln nur auf Elemente aus dem Morphemlexikon angewendet werden, ihr
Ergebnis jedoch im Analyselexikon (Listemlexikon) gespeichert wird.
Allomorphieregeln haben folgende formale Gestalt:
FS_in ⇒ { FS_out1, FS_out2, ..., FS_outk }
Eine derartige Regel kann auf ein Morphem M angewendet werden, wenn M mit FS_in unifizierbar
ist. Das Ergebnis ist eine Menge von Einträgen, die in das Analyselexikon aufgenommen
werden. Um die Übernahme von Informationen aus FS_in in diese Lexikoneinträge
zu ermöglichen, sind Koreferenzen von Pfaden in FS_in und FS_Outi erlaubt. Allomorphieregeln
dienen zur Abdeckung folgender Fälle von regelmäßiger Allomorphie:
1. Stammumlautung bei Nomen, Verben und Adjektiven
2. Stammelision bei Verben.
Unregelmäßige Allomorphie (beispielsweise Ablaut bei starken Verben) wird einfach durch
Auflisten der verschiedenen Stämme samt ihren Merkmalsbestimmungen abgedeckt.
Abbildung 4.5 zeigt das Beispiel einer solchen (vereinfachten) Regel, die aus einem
umlautenden Nomenstämmen zwei Stammmorphe herstellt, die mit Singular bzw. Plural
markiert sind.
GRAPH: 1
SYN:
2
HEAD: CAT: N
SEM: 3
MORPH: 4 MFEAT: UMLAUT: +
GRAPH: surface ( 1 )
SYN:
2
SEM: 3
MORPH: 4
HEAD: NUM: sg
,
GRAPH: f_umlaut( 1 )
SYN:
2
SEM: 3
MORPH: 4
HEAD: NUM: pl
Abb. 4.5: Allomorphieregel zur Behandlung von Stammumlautung
112