Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 5: Eine merkmalsbasierte Beschreibung der Morphologie im Deutschen
GRAPH: fabrik , verkauf , $ , $
NUM: sg
HEAD:
noun
SYN:
ARGSTR: RELARG:
SEM:
SEM:
syn
noun_argstr
REFARG: TYPE:
individual
HEAD: noun
SYN:
syn
phrase
EVENT_TYPE: sell
ROLES:
REFARG: 1 TYPE: entity
simple_type
nominal_semantics
2
3
4
ROLE: agent
SEL_RESTR:
role
ROLE: theme
SEL_RESTR: 1
role
ROLE: goal
SEL_RESTR:
role
TAKES_PLACE_AT:
TYPE: human
countable
TYPE: human
countable
TYPE: factory
individual
ACCESSIBLE_ROLES: 2 , 3 , 4
activity
CONTENT: no_content
nominal_semantics
syntactic_atom
Abb. 5.19: Eine Lesart von „Fabrikverkauf“
Die semantische Interpretation durch semantics_construction/2 geht immer davon aus, daß
der semantische Funktor – sei es nun die Ereignisstruktur eines Verbs, eine stereotype oder
konzeptuelle Relation – immer mit dem Zweitglied zusammenfällt. Sollen auch Relationen
aus dem Erstglied verwendet werden, dann müssen die entsprechenden Interpretationsfunktionen
leicht verändert werden. Diese Änderung betrifft in erster Linie die Tatsache, daß
in diesen Fällen referentielles Argument und semantischer Funktor nicht mehr aus dem
gleichen Kompositumsteil herstammen.
Zum Schluß: ein noch nicht ganz gelöstes Problem betrifft die Position einer evtl. vorhandenen
stereotypen Relation im Gesamtsystem. Wie man an (30) erkennen kann, befindet sie
sich nicht unter den konzeptuellen Eigenschaften eines Typs, sondern unter SEM:CONTENT im
Skopus des Möglichkeitsoperators. Dafür gibt es zwei Gründe: Zum einen hat sie m.E. einen
anderen Status als die konzeptuellen Relationen. Während diese in einem gewissen Sinne
mehr oder weniger notwendige Konzepteigenschaften widerspiegeln (ein Messer hat
prototypisch eine Klinge etc.), hat die stereotype Relation den Charakter einer bloßen Möglichkeit:
ein Messer würde sicher auch dann Messer genannt werden, wenn es noch niemals
zum Schneiden verwendet worden ist. Der andere Grund hängt mit den zusammengesetzten,
polysemen Typen zusammen. Wenn Fabrik z.B. die Typen Gebäude und Belegschaft hat
und beiden Konzepten jeweils eine eigene stereotype Relation zukommt, dann müßte der
155