Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...
Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...
Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
testword(21) := ["rett","end"].<br />
testword(22) := ["fan","$"].<br />
testword(23) := ["fan","s"].<br />
testword(24) := ["ge","pruef","t"].<br />
testword(25) := ["brot","$"].<br />
testword(26) := ["brot","e"].<br />
testword(27) := ["wasser","$"].<br />
testword(28) := ["fabrik","$"].<br />
testword(29) := ["museum","$"].<br />
testword(50) := ["frei"].<br />
testword(51) := ["schoen"].<br />
Anhang C: Programmcode<br />
% <strong>der</strong>ivation: suffixation<br />
testword(100) := ["rett","bar"].<br />
testword(101) := ["rett","ung","$"].<br />
testword(102) := ["rett","ung","en"].<br />
testword(103) := ["frei","ung","$"]. % * [-ung subkategorisiert Verben]<br />
testword(104) := ["giess","ung","$"]. % * [-ung subkategorisiert trans. Verben]<br />
testword(105) := [""].<br />
testword(106) := ["frei","heit","$"].<br />
testword(107) := ["arbeit","er","$"].<br />
testword(108) := ["bohr","er","$"].<br />
testword(109) := ["pruef","er","$"].<br />
testword(110) := ["rett","er","$"].<br />
testword(111) := ["pruef","ung","$"].<br />
testword(112) := ["rett","bar","keit","$"].<br />
testword(113) := ["fall","er","$"]. % * (Lexikoneintrag fehlt)<br />
testword(114) := ["be","staun","er","$"].<br />
testword(115) := ["renovier","er","$"].<br />
testword(116) := ["renovier","bar","keit","$"].<br />
testword(117) := ["fall","bar","keit","$"]. % *<br />
testword(118) := ["renovier","ung","$"].<br />
testword(119) := ["verkauf","$","$"].<br />
testword(120) := ["horn","ist","$"].<br />
% <strong>der</strong>ivation: prefixation<br />
testword(200) := ["un","frei"].<br />
testword(201) := ["be","giess","en"].<br />
testword(202) := ["be","staun","en"].<br />
% <strong>der</strong>ivation: suffixation + prefixation<br />
testword(300) := ["be","staun","bar","keit","$"].<br />
testword(301) := ["be","staun","bar"].<br />
testword(302) := ["un","rett","bar"].<br />
testword(303) := ["un","rett","bar","keit","$"].<br />
% conversion<br />
testword(400) := ["",""].<br />
testword(401) := ["schoen","en"].<br />
% composition: NN with relational head<br />
testword(500) := ["messer","fan","$"].<br />
testword(501) := ["messer","sohn","$"]. % * because of selectional restrictions of Sohn<br />
testword(550) := ["museum","s","fan","$"].<br />
testword(551) := ["buch","fan","$"].<br />
testword(552) := ["buech","er","fan","$"].<br />
249
Change language